Alcorão em Português (Tradução Completa) – Leitura Online Gratuita

Uma versão super facil de ler!

O Nobre Alcorão, um livro que traz boas novas e alerta à humanidade
sobre as consequências de seus atos aqui na Terra, enfatiza a importância
da descoberta da verdade, tanto no plano espiritual quanto no intelectual.
O Alcorão tem como objetvo conscientzar o ser humano sobre o a
Criação de Deus, explicando porque Deus criou todas as coisas e qual é o
propósito de ter estabelecido a humanidade na Terra e o que vai acontecer
após a morte. O Alcorão fala sobre essa realidade, servindo como uma
bússola que sempre indica a direção do caminho estreito.
Essa tradução foi baseada em “The Holy Quran – Abdullah Yusuf Ali” e
“The Quran – Maulana Wahiduddin Khan.” O estudo dos signifcados dos
versos, um trabalho que durou mais de dez anos, juntamente com as
orações a Deus pedindo forças e entendimento tornou essa obra em
realidade.

 

1. Al-Fatha (Abertura)

Em nome de Deus, Aquele que está cuidando de você nesse exato momento e vai cuidar
das pessoas de fé na Vida Eterna.

 

¹ Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso, ² toda honra e toda glória pertencem a Deus, o Senhor de todos os mundos, ³ O Bondoso com misericórdia infinita, ⁴ Mestre do Dia do Juízo Final.

⁵ Nós adoramos somente a Deus, apenas a Ele pedimos ajuda. ⁶ Nos guie pelo Caminho Estreito, ⁷ que é a trajetória que o Mestre abençoou, não nos permita seguir os passos daqueles que provocaram a Sua fúria ou se desviaram para o caminho do mal.

 

2. Al-Baqarah (A Novilha)

Em nome de Deus, Aquele que está cuidando de você nesse exato momento e vai cuidar
das pessoas de fé na Vida Eterna.

¹ Alif Lam Mim.

                        ² Não existe nenhuma incerteza neste Livro, ele é um guia para todos que temem o Mestre, ³ aqueles que acreditam naquilo que não podem ver, se mantendo firmes em suas orações, usufruindo daquilo que Deus providenciou a eles, ⁴ confiando no que foi revelado para sua geração, com fé no que foi enviado antes e com a crença inabalável na Vida Eterna, ⁵ eles caminham na luz do Mestre e serão vitoriosos.

                   ⁶ Para os que negam a verdade, não faz a mínima diferença se você os avisar, eles não vão mudar de ideia, ⁷ Deus selou os seus corações e ouvidos, em cima dos olhos deles existe um véu os impedindo de enxergar, vão receber um castigo terrível. ⁸ Existem pessoas que dizem “Nós acreditamos em Deus e no Juízo Final,” mas na verdade não acreditam, ⁹ porém tentam enganar à Deus e quem acredita Nele, entretanto essas pessoas ainda não perceberam, mas estão apenas se enganando, ¹⁰ nos seus corações existe uma doença que Deus agravou mais ainda, terão um castigo doloroso, por viverem mentindo.

                ¹¹ Quando eram avisados “Não sejam corruptos,” respondiam assim “Somos promotores da paz,” ¹² Na verdade são eles os semeadores da corrupção, mas não se dão conta disso, ¹³ eles foram alertados, “Acreditem em Deus como as outras pessoas acreditam,” respondiam eles “Nós? Acreditarmos como os tolos acreditam? Não obrigado.” Certamente não conseguem entender que são eles os tolos. ¹⁴ Quando essas pessoas se encontram com quem acredita, dizem assim “Nós acreditamos também.” Mas quando estão a sós com os maus, dizem “Nós estamos com vocês, apenas enganamos eles.” ¹⁵ Deus vai menosprezá-los pela falsidade deles, deixando os arrogantes seguiram seu próprio caminho, ¹⁶ eles trocaram os bons conselhos pelos maus caminhos, isso não trouxe nenhum benefício a eles, muito pelo contrário dificultou ainda mais a vida deles. ¹⁷ Como uma pessoa que faz de tudo para enriquecer, por pensar que isso iluminará o caminho da vida, mas quando finalmente enriquece entra na escuridão e nada consegue ver, ¹⁸ surdo, mudo e cego dificilmente voltará a caminhar rumo a salvação.

                ¹⁹ Quando uma grande tempestade se aproxima, o céu escurece, é possível ouvir os trovões e ver os relâmpagos, algumas pessoas usam suas mãos para tampar seus ouvidos do barulho do trovão, dessa maneira acontece com a mensagem de Deus que chega até os hipócritas, eles não querem ouvir a verdade, porque tem medo das consequências de seus atos na Vida Eterna, quem nega a verdade está cercado por Deus.

                ²⁰ O relâmpago ilumina o caminho deles, mas quando se apaga eles voltam para escuridão, são essas pessoas que não acreditam na verdade, só obedecem a Deus por um tempo, depois voltam a pecar, entretanto se Deus assim desejar pode deixá-los cegos e surdos para sempre, pois eles abandonaram a verdade depois que a descobriram, por terem um coração cheio de dúvidas e pouca fé, certamente Deus tem poder sobre todas as coisas.

²¹ Seres humanos adorem ao seu Mestre, que te criou, trazendo a vida aqueles que vieram antes de você, dessa maneira talvez você se torne justo. ²² Foi Ele quem criou o solo para ser o seu apoio, o céu como uma cobertura segura, Deus manda a chuva para os seres humanos, a fim de produzir frutos servindo de alimento para o seu sustento, não associe parceiros junto a Deus, ²³ se você dúvida dessa revelação enviada por Ele ao Seu servo, achando que ela não veio Dele o Mestre, o Todo-Poderoso, então produza apenas um capítulo similar a este, peça ajuda de todos que desejar, menos de Deus.

                ²⁴ Se não conseguir fazer isso e certamente você nunca será capaz de fazer isso, então prepare-se para o Fogo que se alimenta de pessoas e pedras, feito para aqueles que rejeitam a verdade. ²⁵ Anuncie as boas novas, para todos que acreditam em Deus e fazem boas ações, eles viverão no Paraíso em jardins onde correm os rios, serão servidos com frutas parecidas com as existentes na Terra, porém com gosto infinitamente melhor, lá terão companhias puras, permanecendo nesse lugar pela eternidade.

                ²⁶ Deus não se envergonha de contar uma parábola sobre uma mosca ou uma criatura ainda menor, os que tem fé acreditam que essa Revelação é a verdade vinda de Deus, mas quem à rejeita pergunta “O que Deus queria dizer com essa parábola?” O Mestre guia aqueles que acreditam Nele, faz com que os hipócritas se desviem porque eles não têm fé na Sua Palavra, mas isso só acontece com os desobedientes. ²⁷ Desse modo as pessoas que descumprem as leis do Mestre depois de terem prometido guardá-las, separando o que Deus pediu para juntar, espalhando a corrupção pelo mundo, serão os grandes perdedores.

                ²⁸ Como é possível você não acreditar em Deus? Se você não tinha vida e Ele te trouxe à terra, para viver por um tempo determinado, morrer uma vez, então te trazer a vida novamente e imediatamente depois disso você vai retornar a Ele. ²⁹ Foi Ele quem criou para você todas as coisas existentes na terra, depois se voltou em direção ao céu e criou os Sete Céus, somente Ele tem o conhecimento completo sobre todas as coisas.

                ³⁰ Quando Deus disse aos seus anjos “Vou colocar na Terra um sucessor, essa nova criatura irá dominar o mundo inteiro,” os anjos responderam “Mestre, o Senhor vai entregar à Terra para alguém que vai causar corrupção e espalhar sangue novamente, enquanto nós cantamos louvores, glorificamos e exaltamos o Seu Santo Nome?” Deus respondeu “Prestem atenção, Eu sei aquilo que vocês não sabem.”

³¹ Deus ensinou Adão o nome de todas as coisas, depois apresentou ele aos anjos e disse, “Sejam sinceros e Me digam os seus nomes.” ³² Eles responderam “Louvado seja Deus, nós não sabemos de nada, a não ser sobre as coisas que o Mestre nos ensinou, o conhecimento e a sabedoria do Mestre são absolutos.” ³³ Então Ele disse “Adão diga a eles os seus nomes.” Assim Adão falou para cada um seu nome e quando terminou, Deus disse aos anjos “Não existem segredos para Mim, seja nos céus ou na Terra, Eu sei de tudo o que vocês revelaram e tudo que esconderam.”

³⁴ Quando o nosso Mestre disse aos anjos “Se prostrem diante de Adão,” todos se prostraram sem hesitar, exceto Iblis, ele se recusou porque tinha muito orgulho de si mesmo, acabou se tornando infiel ao seu Deus. ³⁵ Assim Deus disse “Adão você e sua esposa viverão no Paraíso e poderão comer livremente todas as frutas que desejarem, entretanto não se aproximem daquela árvore para que não se tornem pecadores.”

                ³⁶ Entretanto Satanás, fez com que ambos pecassem e através disso eles perderam a pureza, a paz e a tranquilidade do seu estado original, o Mestre ordenou a eles “Desçam daqui, de agora em diante os seres humanos e Satanás serão inimigos uns dos outros, na Terra encontrão abrigo para viverem por enquanto!” ³⁷ Depois disso Ele ensinou Adão palavras de arrependimento, Deus o perdoou pelos seus atos, Deus é aquele que perdoa de maneira contínua, está te perdoando nesse exato momento, ³⁸ então foi dito a eles “Desçam todos daqui, quando a Minha mensagem chegar até vocês, todos os que a seguirem estarão livres do medo e não vão se lamentar, ³⁹ mas os que rejeitarem Meus sinais, irão habitar no Fogo, será está a moradia deles pela eternidade.”

                ⁴⁰ Filhos de Israel, lembrem-se das bênçãos que derramei sobre seu povo, Eu mantive as promessas que fiz a vocês, Eu vou honrar à aliança que fiz com povo de Israel, temam apenas a Mim.⁴¹ Acreditem na mensagem que Eu enviei para cumprir as profecias das quais vocês já sabiam, não fiquem entre aqueles que negam a verdade, não tentem ganhar dinheiro vendendo Minhas revelações por um preço injusto.

⁴² Não misturem verdade com a mentira ou tentem esconder a verdade quando vocês a descobrem, ⁴³ faça suas orações, entregue a caridade obrigatória prescrita a você, se prostre diante de Deus junto daqueles que também se curvam a Ele. ⁴⁴ Vocês pedem que os outros façam boas ações e sejam justos, porém se esquecem de seguir seus próprios conselhos? Mesmo que tenha lido as Escrituras, você nunca vai compreender? ⁴⁵ Procure fortalecer sua fé, com paciência e oração, isso é extremamente difícil de cumprir para alguns, mas é possível para os humildes, ⁴⁶ essas pessoas sabem que se encontraram com o seu Mestre e vão retornar para Ele.

                ⁴⁷ Filhos de Israel, lembre-se das Minhas bênçãos, derramadas sobre vocês, de como os elevei acima de todos os outros povos, ⁴⁸ estejam preparados para o Dia do Julgamento, quando ninguém poderá interceder ou ajudar o próximo de maneira alguma, você estará diante Dele respondendo pelos seus atos, ⁴⁹ lembre-se que Deus o libertou das mãos do Faraó e seu povo, que te submetiam a tormentos, assassinava seus filhos e poupavam apenas suas filhas, certamente essa foi uma grande prova do seu Mestre.

⁵⁰ Diante dos seus olhos Deus dividiu o mar para te salvar e afogou o exército do Faraó. ⁵¹ Na ocasião em que Deus determinou a Moisés para se afastar por quarenta noites, na sua ausência vocês começaram a adorar o bezerro de ouro e se tornaram pecadores. ⁵² Fiquem gratos porque mesmo assim o Mestre perdoou vocês, ⁵³ Ele te orientou revelando às Escrituras Sagradas a Moisés, te trazendo discernimento entre o certo e o errado. ⁵⁴ Moisés disse aos filhos de Israel “Meu povo vocês cometeram um grande erro quando adoraram o bezerro, peçam perdão ao seu Mestre, matem os culpados entre vocês, esse é o melhor caminho aos olhos do nosso Deus, para Ele ter pena de vocês, Deus perdoa de maneira contínua e está te perdoando nesse exato momento.

                ⁵⁵ Pense no que eles disseram, quando receberam as tábuas de pedra com as Leis de Deus, “Nós não vamos acreditar em você Moisés, até enxergarmos a Deus com nossos próprios olhos,” provocando a fúria de Deus, de tal maneira que um raio caiu do céu e matou a todos, ⁵⁶ mas Ele trouxe os que duvidaram de volta a vida, eles deveriam ter se tornado gratos pelo que aconteceu. ⁵⁷ As nuvens de Deus faziam sombra para proteger o povo do Sol, Ele enviou também o maná e codornas, dizendo “Comam as boas coisas que Eu proporciono para vocês.” Eles achavam que enganavam a Deus, contudo eles mesmos estavam se enganando.

                ⁵⁸ Lembre-se do que foi dito por Ele ao povo de Israel “Entre na terra prometida, coma livremente o que desejar, passe pelos portões da cidade, se prostre em oração e diga “Meu Deus! Perdoe nossos pecados.” Ele vai perdoar os seus pecados e derramar muitas benções sobre aqueles que praticam o bem, ⁵⁹ mas os perversos de coração, mudaram as Palavras de Deus, uma punição foi enviada do Céu a eles, por serem desobedientes.

⁶⁰ Quando Moisés rezou para o povo ter água para beber, Deus disse a ele “Bata com seu cajado na pedra!” Brotaram então doze nascentes de água, agora cada tribo tinha seu lugar para beber. “Coma e beba o que Deus providenciou e não sejam infiéis, não espalhem a maldade pela terra.” ⁶¹ Quando o povo de Israel disse “Moisés nós não podemos mais suportar comer apenas um tipo de comida, peça em oração para Deus, nos trazer as coisas que nascem do solo, como ervas verdes, pepinos, lentilhas e cebolas.” Moisés respondeu “Você escolheria uma coisa inferior em troca de algo melhor? Em qualquer venda vocês podem encontrar o que procuram.” Desamparo e humilhação estavam estampados neles, por provocarem a fúria de Deus, rejeitaram os sinais Dele, matando os Seus profetas injustamente, tudo porque eram rebeldes e desobedientes.

                ⁶² Aqueles que têm fé, tanto os Judeus, como os Cristãos e os Sabeus, todos eles que acreditam em Deus, no Último Dia e praticam o bem, serão recompensados pelo seu Mestre, eles não precisam ter medo ou preocupações. ⁶³ Filhos de Israel, Nós fizemos uma aliança, levantando uma montanha bem acima de vocês dizendo “Receba e guarde com firmeza as leis entregues a vocês, elas podem corrigir as suas vidas.” ⁶⁴ Mesmo assim eles viraram as costas para Deus, se não fosse pela Graça e misericórdia do Mestre, todos estariam entre os perdedores, ⁶⁵ Certamente é do conhecimento das pessoas que vivem entre vocês e não guardam o Sábado, eles foram desprezados e rejeitados! ⁶⁶ Deus fez do castigo deles um exemplo a sua própria geração, também um aviso para as gerações futuras, uma lição para os que temem ao Mestre.

                ⁶⁷ O povo de Israel, foi buscar a orientação do profeta, para esclarecer um assassinato que havia ocorrido, Moisés disse a eles “Nosso Deus ordena que vocês sacrifiquem uma novilha,” eles responderam “Você está zombando de nós?” Moisés disse “Eu procuro refúgio em Deus para não me tornar um tolo!” ⁶⁸ Eles disseram “Precisamos saber claramente que tipo de novilha deve ser sacrificada, pergunte ao seu Deus, sobre isso.” Então novamente o profeta falou com eles e disse “Deus me instruiu, ela não deve ser nem muito nova nem muito velha, mas sim estar no meio termo, faça como foi instruído.” ⁶⁹ O povo disse “Chame o seu Deus, e pergunte a ele qual deve ser a cor da vaca.” Moisés respondeu “Deus disse que ela deve ser amarela clara e agradável aos olhos.”

⁷⁰ Eles perguntaram “Deus deve nos mostrar exatamente o tipo que devemos escolher, porque para nós todas as novilhas são parecidas, se Deus assim desejar seremos instruídos.” ⁷¹ Moisés respondeu “O seu Mestre disse, que ela não pode ter sido usada para lavrar ou irrigar suas plantações, deve ser saudável sem nenhum defeito ou manchas na pele.” “Agora você nos orientou claramente,” responderam eles então sacrificaram a novilha, porém quase não o fizeram.

⁷² Vocês israelitas mataram uma pessoa e ficaram discutindo procurando o culpado, “Deus vai revelar o que estava escondido.” ⁷³ Ele disse “Bata no corpo do israelita que foi morto, com uma parte da vaca.” Então a vítima do assassinato ressuscitou, assim Deus traz a vida os habitantes da mansão dos mortos, mostrando Seus sinais para te ensinar. ⁷⁴ Depois disso o coração deles endureceu como uma rocha ou ficou mais rígido ainda, existem algumas pedras de onde brotam as nascentes dos rios, outras se dividem para abrir caminhos e assim as águas passam por elas, enquanto outras estão no chão, por temerem a Deus, o Mestre sabe de tudo o que você faz.

                ⁷⁵ Você tem esperança de que eles acreditem e tenham fé, quando alguns deles, mesmo depois de escutar a Palavra de Deus e compreendê-la, tiveram a coragem de modificar as escrituras? ⁷⁶ Quando eles encontram com os verdadeiros seguidores de Deus dizem, “Nós também acreditamos na Palavra.” Porém quando estão sozinhos, dizem uns para os outros “Devemos falar a eles, o que Deus nos revelou? Vão acabar usando isso contra nós mesmos, dizendo que estamos desobedecendo o Mestre! Você não tem consciência disso?” ⁷⁷ Essas pessoas parecem não entender, mas Deus sabe de tudo que eles escondem ou falam, ⁷⁸ entre essas pessoas existem alguns sem conhecimento da Palavra, seus pensamentos são movidos pelas suas vontades, sua fé está baseada em falsas afirmações, desejos e esperanças.

⁷⁹ Pobre daqueles que escrevem com suas próprias mãos uma revelação e dizem “Isso veio de Deus,” a fim de fazer dinheiro vendendo por um preço insignificante, pobre deles pelo que suas mãos escreveram e por aquilo que ganharam, ⁸⁰ eles dizem “O Fogo não nos atingirá, mesmo que isso aconteça vai ser apenas por pouco tempo!” Diga a eles, “Você recebeu alguma promessa de Deus? Por que Ele nunca quebra Suas promessas ou está atribuindo à Deus aquilo que não sabe?” ⁸¹ Todos os corruptos se deixam envolver pelos seus pecados, assim vão habitar no Fogo, para sempre, ⁸² mas aqueles que obedecem a Deus e praticam o bem, serão os herdeiros do Paraíso, viverão lá pela eternidade. ⁸³ Lembre-se de quando Ele fez uma aliança com povo de Israel “Adorem a Deus e mais ninguém, sejam bondosos com seus pais, parentes, com os órfãos e as pessoas necessitadas, seja amável com todos, até mesmo na maneira de falar, reze frequentemente e pague a caridade obrigatória,” mas com exceção de poucos, a maioria virou as costas e não prestou atenção.

                ⁸⁴ Quando Nós fizemos essa aliança com você, dizendo “Você não deve derramar o sangue dos outros, não pode expulsar as pessoas de suas casas.” Você prometeu e foi testemunha de tudo isso, ⁸⁵ mesmo assim, estão aí matando uns aos outros e expulsando pessoas de suas próprias casas, ajudando a espalhar o mal contra elas cometendo pecados e agressões, se eles vierem como prisioneiros, vocês vão querer dinheiro para libertá-los. Vocês violaram a Lei de Deus, ao expulsarem pessoas de suas casas, como é possível você obedecer a uma parte dos mandamentos e negar a outra? Todos aqueles que agirem dessa maneira, serão castigados com desgraças nesse mundo e vão ser punidos no Dia da Ressureição, Deus nunca deixa de observar tudo o que você faz. ⁸⁶ Assim são aqueles que compraram a vida desse mundo, pelo preço da Vida Eterna, o castigo deles não terá interrupções, eles jamais serão socorridos.

                ⁸⁷ Para Moisés, Deus entregou o Torá, depois mandou muitos mensageiros, enviou Jesus, filho de Maria, que trouxe consigo provas claras, ele foi fortalecido com o Espírito de Deus, porém sempre que um mensageiro chegava com uma palavra contrária aos desejos do povo, isso os tornava arrogantes, fazendo chamar alguns deles de mentirosos e até mesmo matando outros, ⁸⁸ eles dizem “Nossos corações estão selados e protegidos” dessa maneira, Deus os rejeitou por terem desprezado os profetas, a fé deles é muito pequena, ⁸⁹ mesmo agora quando Deus enviou uma Revelação, cumprindo as profecias presentes nas suas escrituras, eles se negam a acreditar, no passado costumavam rezar para pedir a vitória em cima daqueles que não acreditavam em Deus, quando a mensagem chegou até eles, a reconheceram como verdadeira, porém ela foi menosprezada, assim a maldição de Deus cairá sobre aqueles que negarem a verdade. ⁹⁰ Eles venderam suas almas para o mal, por isso negam o que foi revelado pelo Altíssimo, tem inveja porque Deus enviou a Suas graças para os servos que Ele escolheu! Deste modo, eles atraem a fúria de Deus sobre eles, uma punição humilhante aguarda os que fecharam os olhos para a verdade.

                ⁹¹ Foi dito a eles “Acredite no que Deus revelou,” então responderam, “Acreditamos apenas no que foi revelado para o nosso povo.” Eles não acreditam em nada que veio depois do Livro deles, embora a nova revelação confirme a anterior, portanto diga a eles “Por que, vocês mataram os profetas de Deus no passado, se realmente obedecem ao Mestre?” ⁹² Moisés mostrou ao povo de Israel provas claras da existência de Deus, mas na ausência do profeta eles adoraram o bezerro de ouro, foram desobedientes ao Senhor. ⁹³ Quando Nós fizemos uma aliança com o povo de Israel e levantamos sobre eles uma montanha dizendo “Aceitem no que Nós te entregamos, se segurem firme e escutem Meus mandamentos,” o povo respondeu “Nós ouvimos, mas desobedecemos,” eles estavam cheios de amor pelo bezerro, dessa forma recusaram a verdade, diga a eles “Maldoso é aquilo que seu coração adora, como podem dizer que tem fé em Deus?”

⁹⁴ Se acreditam com sinceridade, na Vida Eterna junto a Deus é uma exclusividade da sua nação e não de outros povos, então deseje pela sua morte, se você é verdadeiro. ⁹⁵ “Porém eles nunca desejaram a morte, porque conhecem bem, o castigo para os corruptos.” Deus sabe de tudo o que acontece, nada pode se esconder Dele, ⁹⁶ eles são agarrados a vida deste mundo, mais do que outros povos, ainda mais que aqueles que adoram imagens, qualquer um deles gostaria de viver uma vida que durasse mil anos, mas mesmo que vivessem todo esse tempo, não seriam capazes de se salvar do castigo eterno, Deus sabe de tudo o que eles fazem.

                ⁹⁷ Diga “Todo aquele que é um inimigo do anjo Gabriel, que a mando de Deus, trouxe o Alcorão até o seu coração, confirmando a profecia da Revelação, servindo como guia e trazendo as boas novas para os que tem fé. ⁹⁸ Qualquer um que é inimigo de Deus, dos Seus anjos, dos Seus mensageiros, do anjo Gabriel ou anjo Miguel, vai descobrir com certeza que Deus também é inimigo daqueles que negam a verdade.” ⁹⁹ Deus enviou provas claras para vocês e ninguém vai rejeitá-las, exceto aqueles que não acreditam, ¹⁰⁰ sempre quando eles fazem uma promessa, a deixam de lado a maioria deles não tem fé, ¹⁰¹ mesmo agora que Deus enviou, um profeta cumprindo as profecias sobre a sua vinda, alguns deles que entendem as escrituras sagradas, fingem não ter conhecimento de nada.

                ¹⁰² Eles buscam aquilo que os demônios atribuíram de maneira enganosa, ao reino de Salomão. O rei Salomão não era uma pessoa desobediente a Deus, mas são os demônios que não obedecem a Deus, eles ensinaram a magia para as pessoas, que foi revelada pelos dois anjos Harut e Marut enviados para à Babilônia, porém eles não educavam a ninguém sem antes dizer “Somos apenas um teste para vocês, tenham cuidado, não percam sua fé em Deus.” As pessoas aprenderam deles como causar a discórdia entre marido e mulher, porém mesmo assim, não são capazes de usar magia contra ninguém, sem a permissão de Deus, eles só aprenderam o que prejudica, sem esperanças de bons frutos. Os praticantes da magia sabem muito bem, eles não terão nenhuma parte na herança da Vida Eterna, terrível foi o preço pelo qual venderam suas almas, se pelo menos conseguissem abrir seus olhos, para ver tudo isso, ¹⁰³ se acreditassem em Deus de coração, saberiam que a sua recompensa seria infinitamente maior.

                ¹⁰⁴ Quem tem fé, não diga ao profeta “Ra’ina,” mas sim “Unzurna,” [palavras de duplo sentido, usadas para zombar dos outros] escutem ele com atenção. Aqueles que negarem a verdade, sofrerão um doloroso castigo. ¹⁰⁵ Quem rejeita a verdade entre as pessoas do Livro, ou até mesmo os que associam parceiros a Deus, não desejam nenhuma benção sobre você, mas é Deus que determina os Seus favores, Deus abençoa quem Ele desejar, Sua bondade é infinita. ¹⁰⁶ Mesmo que um trecho das Escrituras Sagradas for modificado ou esquecido, Deus irá substituí-lo por um outro trecho ainda melhor ou similar, você não sabe que Deus tem poder sobre todas as coisas? ¹⁰⁷ Você não sabe? O Reino dos céus e à Terra, pertencem somente a Ele, não existe nenhum protetor, ou intercessor para vocês, somente Deus. ¹⁰⁸ Vocês querem questionar o profeta assim como o povo de Israel questionou a Moisés, no passado? Qualquer um que trocar sua fé, pela dúvida, está se desviando do caminho da salvação.

                ¹⁰⁹ Entre as pessoas do Livro, existem aqueles movidos pela inveja, eles gostariam de fazer você retroceder da sua fé para descrença, agora que a verdade se tornou clara aos olhos deles, tenha compaixão com essas pessoas, até que Deus mande Suas ordens, Deus tem poder sobre todas as coisas. ¹¹⁰ Faça suas preces, com frequência, ajude os pobres, todo o bem que você prática nesse mundo, será encontrado junto à Deus, na Eternidade, o Mestre vê tudo o que você faz. ¹¹¹ Eles declaram “Ninguém vai entrar no céu a menos que essa pessoa, seja um judeu ou um cristão.” Essa é a maneira que eles pensam, portanto responda assim, “Me mostre suas evidências, se o que você diz é verdade.” ¹¹² Quem obedece a Deus, agindo com honestidade, será recompensado pelo Mestre, não precisa ter medo, nem ficar preocupado.

                ¹¹³ Os judeus declaram “Os cristãos, não tem fundamento nas coisas que dizem,” os cristãos alegam “Os judeus, não tem base em suas alegações.” Porém ambos compartilham a mesma Revelação como alicerce, todos que também não tem sabedoria, afirmam a mesma coisa, Deus julgará entre eles, sobre as suas disputas no Dia da Ressureição.

¹¹⁴ Quem pode ser mais perverso, do que aquele que impede o nome de Deus de ser louvado, nos Seus templos de adoração, se esforçando para trazer a ruína a casa do Altíssimo, quem vive assim, não deveria tremer ao entrar no templo do Mestre? A desgraça os aguarda nesse mundo, porém mais terrível é o castigo que os espera na Vida Eterna. ¹¹⁵ O Leste e o Oeste pertencem a Deus, para qualquer direção que você se vire, estará a face de Deus. Certamente, a presença Dele está por toda parte, Ele sabe de tudo o que se passa. ¹¹⁶ As pessoas dizem “Deus teve um filho,” mas Deus está muito acima disso, que Ele seja louvado! A Deus pertence tudo o que está céus e na Terra, tudo obedece a Sua vontade, ¹¹⁷ Ele é o Criador dos céus e da Terra, quando Ele dá uma ordem, Ele apenas diz, “Seja!” Então tudo acontece.

                ¹¹⁸ Os que não tem sabedoria dizem assim “Por que Deus não fala com a gente ou nos mostra um sinal?” Aqueles que vieram antes deles, faziam o mesmo pedido, o coração deles é bem parecido, Deus deixou provas claras, para quem é seguro de sua fé. ¹¹⁹ O Mestre te enviou para levar a verdade, pregar as boas novas e advertir as pessoas, assim você não fará parte do povo que viverá no Fogo. ¹²⁰ Nem os cristãos nem os judeus estarão satisfeitos contigo, enquanto você não seguir os caminhos deles, portanto responda a eles “A orientação que vem de Deus é o nosso único caminho.” Se seguir as vontades deles, depois da sabedoria ter chegado a sua mente, fique sabendo você não encontrará ajuda de ninguém contra Deus.

 ¹²¹ As pessoas que receberam este Livro de Nós e continuam seguindo a revelação da maneira que ela merece, tem consigo a verdadeira fé. No entanto, quem nega a verdade estará entre os derrotados. ¹²² Filhos de Israel, recordem de quanto Eu abençoei vocês, favorecendo o seu povo mais do que as outras nações da Terra, ¹²³ tenham cuidado com o Dia em que cada alma se apresentará sozinha diante do tribunal, não haverá resgate, nem intercessão, ninguém vai poder receber ajuda. ¹²⁴ Quando Deus colocou Abraão à prova, de alguns dos Seus mandamentos, ele passou no teste, então Deus disse “Farei de você líder das nações.” Abraão perguntou “Mestre, o Senhor fará líderes da minha descendência também?” O Altíssimo respondeu “Minha aliança, não se estende aos corruptos.”

                ¹²⁵ Nosso Criador fez da Kaaba um santuário para humanidade, dizendo “Façam do lugar onde Abraão rezava, um lugar de adoração.” Deus orientou Abraão e Ismael, “Purifiquem Minha Casa, os que andarem perto dela vão permanecer na fé, todos que se curvarem vão se prostrar em adoração. ¹²⁶ Quando Abraão fez um pedido em oração “Meu Deus, faça dessa cidade um lugar de paz, para os que acreditam no Senhor e no Dia do Juízo Final.” Deus disse “Para os que negam a verdade, vou conceder a eles uma alegria passageira, mas o destino deles é terrível, porque depois os enviarei para o tormento do Fogo.

¹²⁷ Quando Abraão e Ismael, estavam construindo as fundações da Casa do Mestre, eles fizeram essa oração, “Nosso Deus, aprove esse esforço, Deus tudo escuta e tudo sabe. ¹²⁸ Mestre, nos ajude a viver a Sua Lei, faça dos nossos descendentes uma nação submissa a Sua vontade, nos ensina como devemos Te adorar, por favor aceita o nosso perdão, o Senhor é Aquele que recebe os arrependidos, o Misericordioso. ¹²⁹ Nosso Deus, levanta do meio do seu povo um mensageiro, que possa recitar a Sua revelação para eles, sendo capaz de ensinar as Escrituras com sabedoria e pureza, o Senhor é o Todo-Poderoso, Sua sabedoria é absoluta. ¹³⁰ Quem poderia dar as costas para religião de Abraão? Somente uma pessoa tola, Abraão é um escolhido de Deus aqui na terra e na Vida Eterna, ele estará entre os justos.”

                ¹³¹ Quando o seu Mestre disse a ele “Tenha fé em Mim!” Ele respondeu “Eu tenho fé e vou obedecer ao Senhor de todos os mundos.” ¹³² Abraão ensinou seus filhos como andar no caminho da salvação, assim como fez Jacó “Meus filhos, Deus escolheu essa religião para vocês, portanto permaneçam firmes na fé, enquanto estiverem vivos.” ¹³³ Vocês não estavam presentes, quando Jacó deu seu último suspiro, antes de morrer ele perguntou aos seus filhos “Quem vocês vão adorar, depois que eu morrer?” eles responderam “Vamos adorar ao seu Deus, o Deus dos seus pais, Abraão, Ismael e Isaque, o Único Deus, nós nos entregamos a vontade Dele. ¹³⁴ Essa geração já se foi, o que eles fizeram os pertence, o que você vai fazer, te pertence, ninguém vai responder pelos atos daquela geração.

                ¹³⁵ Eles afirmam “Se torne um judeu ou um cristão, assim você será instruído corretamente.” Responda a eles “De jeito nenhum! Nós estamos na fé de Abraão, um homem correto que nunca adorou nada além de Deus.” ¹³⁶ Então diga, “Nós acreditamos em Deus e nas revelações que recebemos, temos fé naquilo que foi revelado para Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e seus descendentes, na revelação entregue a Moisés e Jesus,  também na mensagem dos profetas que foram enviados por Deus, não fazemos nenhuma distinção entre eles, porque servimos apenas a Deus.” ¹³⁷ Se eles acreditassem da mesma maneira que você acredita, poderiam ser instruídos corretamente, mas eles viraram as costas, porque o ódio está plantado bem fundo em seus corações, Deus vai te proteger contra eles, nosso Deus é aquele que tudo escuta e tudo sabe. ¹³⁸ “Desenhamos nossas vidas com as cores que vem de Deus, quem poderia ter cores mais perfeitas do que Ele? Nós adoramos somente a Deus.”

                ¹³⁹ Responda a eles “Por que, vocês disputam conosco sobre Deus, se Ele é o nosso Mestre e o seu Mestre? Nossos atos nos pertencem, os seus pertencem a vocês, nos nós dedicamos somente a Ele. ¹⁴⁰ Por acaso, vocês estão afirmando que Abraão, Ismael, Isaque e as Tribos, eram judeus ou cristãos?” Pergunte a eles, quem sabe mais, você ou Deus? Quem pode ser mais injusto do que alguém que esconde a verdade recebida de Deus? Deus sabe de tudo que você está fazendo. ¹⁴¹ Essa geração já se foi, o que eles fizeram pertence a eles, o que você faz te pertence, ninguém responderá pelos feitos deles no passado.

¹⁴² Os insensatos vão perguntar “O que fez eles mudarem a direção que costumavam virar o rosto para rezar?” Responda assim “Tanto o leste como o oeste pertencem a Deus, Ele guia a quem desejar para o caminho correto.” ¹⁴³ Assim Ele fez de vocês uma nação de fé, para que testemunhem sobre a verdade diante dos outros e o profeta será sua testemunha, Nós apenas mudamos a direção para qual viramos o rosto para rezar de maneira distinguir aqueles que o seguem, das pessoas que viraram suas costas, esse teste é difícil, mas apenas para aqueles que não são guiados por Deus, portanto não será Deus que te fará perder sua fé, Nosso Mestre é bondoso e misericordioso com toda humanidade.

                ¹⁴⁴ Muitas vezes Deus te viu olhar para o céu, agora ele vai te orientar a se virar para a Sua Morada Sagrada, em qualquer lugar que você esteja se vire em direção a ela. Quem recebeu as Revelações sabe que esta é a verdade que veio do Mestre, Deus está atento, aquilo que eles fazem, ¹⁴⁵ mas mesmo que você traga todo tipo de prova, para os que receberam as Escrituras, eles nunca aceitaram a direção de suas orações, nem se quer aceitaram as direções uns dos outros, caso você se deixe levar pelos desejos deles, mesmo depois de toda sabedoria que recebeu, certamente errará consigo mesmo. ¹⁴⁶ Aqueles que receberam as Escrituras Sagradas, as conhecem tão bem quanto seus filhos, mas alguns deles escondem a verdade que aprenderam. ¹⁴⁷ A verdade vem do Mestre, portanto não fique entre aqueles que duvidam da Palavra. ¹⁴⁸ Cada um tem seu próprio objetivo que guia seus corações, seja qual for essa meta, se acostume a praticar boas ações, independentemente de onde você está, Deus vai trazer a todos diante Dele no Dia do Juízo Final, o Criador tem o poder sobre todas as coisas.

                ¹⁴⁹ Seja onde você estiver, vire sua face para a Morada Sagrada, essa é a verdade que vem do seu Mestre, Deus sabe de tudo que você faz, ¹⁵⁰ de qualquer direção que você está vindo, volte sua face para a Morada Sagrada, seja qual for o lugar que você está, vire sua face nessa direção, assim ninguém terá nenhum argumento contra você, exceto os corruptos, não tenha medo deles, tema a Deus para Ele realizar na totalidade a obra Dele na sua vida, assim você vai caminhar rumo a salvação. ¹⁵¹ Desse modo Nós enviamos um mensageiro que saiu do meio do seu povo, transmitiu Suas revelações, te purificou, ensinando a vocês as Escrituras, trazendo instrução e te apresentando coisas que vocês desconheciam. ¹⁵² Se lembre de Mim, Eu lembrarei de você, Me agradeça pela sua vida, não seja uma pessoa ingrata.

                ¹⁵³ Você que obedece a Deus, se fortifique através da paciência e da oração, certamente Deus está junto daqueles que se mantém firmes, ¹⁵⁴ Não diga que aqueles que morreram pelo nome de Deus estão mortos, porque eles estão vivos! Você não tem consciência disso. ¹⁵⁵ Certamente Deus vai testar você com o medo da fome, perdas de bens materiais, morte de pessoas queridas, removendo a posse dos seus frutos. Declare as boas novas para aqueles que continuarem firmes na fé, ¹⁵⁶ os que são afetados por uma calamidade e dizem “Nós pertencemos a Deus, para Ele nós vamos retornar,” ¹⁵⁷ são eles que receberam bênçãos e misericórdia de Deus, por estarem no caminho certo!

¹⁵⁸ As-Safa e Al-Marua [Duas colinas em Meca] estão entre os lugares estabelecidos por Deus, aquele que fizer uma peregrinação até lá ou a visitar, não será considerada ofensa circular entre eles, Deus reconhecerá os que praticarem a caridade de maneira espontânea. ¹⁵⁹ As pessoas que escondem a verdade e a orientação que Nós revelamos, depois que deixamos o assunto bem claro, para os que receberam as Escrituras, serão rejeitados por Deus e pelo povo, ¹⁶⁰ mas para todos os que se arrependerem, corrigirem seus caminhos e conhecerem a verdade, certamente seu pedido de perdão, será aceito por Deus, a misericórdia Dele é infinita. ¹⁶¹ Aqueles que não aceitam a verdade, vão negá-la até a morte, sobre eles cairá a maldição de Deus, dos anjos e dos homens, todas de uma só vez, ¹⁶² estarão para sempre debaixo dessas maldições, a punição deles não terá alívio e nem descanso.

                ¹⁶³ O seu Deus é o único Deus, não existe nenhum Deus além Dele, Ele é Aquele que mais perdoa e está te perdoando nesse exato momento. ¹⁶⁴ Na criação dos céus e da Terra, na mudança do dia e da noite, nas embarcações que navegam nos oceanos e carregam mercadorias para o benefício dos homens, na chuva enviada do céu por Deus, trazendo vida à terra que estava morta, todos os tipos de animais se multiplicam na terra, nas rotas dos ventos e nas nuvens que seguem em suas direções e ficam entre o céu e à terra, existem sinais em todas essas coisas, para os que usam suas mentes para refletir.

 ¹⁶⁵ Ainda assim existem pessoas que tentam colocar outras coisas no mesmo nível de Deus, eles adoram essas coisas com o amor que deveria ser para Deus, mas os que obedecem a Deus, tem um amor muito maior pelo Altíssimo, se os que adoram ídolos pudessem ver a punição que os aguarda, todo poder pertence a Deus. O castigo que Ele vai aplicar é rigoroso, ¹⁶⁶ quando o castigo começar, os laços que unem os líderes dos pecadores aos seus seguidores se romperão, ¹⁶⁷ todos aqueles que foram atrás de falsos líderes dirão, “Se tivéssemos mais uma chance de voltar à terra, iríamos ignorar vocês, da mesma maneira que vocês nos desprezaram.”

                ¹⁶⁸ Filhos do homem, comam de tudo que é bom e permitido e não sigam os passos de Satanás, ele é o seu inimigo declarado, ¹⁶⁹ ele te incentiva a fazer as coisas más e indecentes, te faz atribuir e dizer coisas sobre Deus das quais você não sabe. ¹⁷⁰ Quando é dito as pessoas “Sigam a mensagem que Deus enviou” eles respondem “Estamos seguindo aquilo que os nossos pais nos ensinaram.” Como? Se os seus antepassados não entendiam a Palavra de Deus, seguiam a doutrina criada pelos homens. ¹⁷¹ Aqueles que não acreditam em Deus são como os animais que não entendem o que você está falando, apenas escutam o som da sua voz, eles são surdos, mudos e cegos e não podem te compreender.

                ¹⁷² Se vocês obedecem a Deus e o adoram, então alimentem-se das coisas boas que Ele enviou para vocês, sejam gratos a Deus, se é Ele a quem você adora, ¹⁷³ Ele te proibiu apenas de comer animais em decomposição, sangue, carne de porco e tudo que foi oferecido a ídolos, ou sobre qualquer nome que tenha sido invocado, diferente do nome de Deus, contudo se alguém estiver passando fome e estiver sendo forçado a comer, sem desejar transgredir ou se revelar contra Deus, isso não será considerado pecado, Deus perdoa de maneira constante e está te perdoado nesse exato momento.

¹⁷⁴ Os que esconderam qualquer parte das Revelações que Deus enviou, para vendê-las depois e fazer dinheiro com elas, estão enchendo suas barrigas com o Fogo, Deus não vai falar com eles no Dia da Ressurreição, não vai purificá-los, essas pessoas vão receber um castigo doloroso, ¹⁷⁵ são eles os que trocaram a orientação do Mestre pelo erro, o perdão pelo castigo, como é pouco o medo que eles sentem do Fogo! ¹⁷⁶ Deus enviou a Escritura que contém a verdade, assim os que procuram as diferenças nas Revelações vão entrar em uma longa discussão. ¹⁷⁷ A bondade não consiste em virar seu rosto para o leste ou para o oeste, uma pessoa bondosa de verdade é aquela que acredita em Deus e no Último Dia, nos anjos, nas Escrituras e nos profetas, aquele que compartilha a sua riqueza com à família, com os órfãos, os necessitados, os viajantes, os que pedem esmolas e libertam os escravos, essas pessoas nunca param de rezar e pagam a caridade obrigatória, eles ficam firmes nos tempos difíceis, em meio à adversidade e nos momentos de perigo, quem se comporta dessa maneira é verdadeiro e teme somente a Deus.

                ¹⁷⁸ Para vocês que obedecem a Deus, a retribuição está prescrita nos casos de assassinato, homem livre por homem livre, escravo por escravo e mulher por mulher. A pessoa que for perdoada pela família da vítima, deve mudar o seu comportamento, indenizar os prejudicados de maneira adequada, esse é o alívio que vem de Deus, um ato de misericórdia, quem desobedecer a esse acordo firmado por ambas as partes, receberá um castigo doloroso, ¹⁷⁹ uma retribuição justa pode salvar a sua vida, as pessoas que têm entendimento devem se proteger contra o que é errado.

                ¹⁸⁰ Você tem o dever de preparar um testamento para o benefício dos pais e dos familiares próximos, desse modo quando a morte se aproximar, você abandonará todas as suas riquezas em favor deles, uma obrigação de todos que temem a Deus. ¹⁸¹ Qualquer um que alterar o testamento após ter ouvido ele, terá que responder pelo seu crime, Deus tudo escuta e tudo sabe, ¹⁸² mas se alguém souber que a pessoa que preparou o testamento cometeu um erro ou uma injustiça, ele pode esclarecer o problema entre as partes, não cometerá pecado algum, Deus é aquele que mais perdoa e está te perdoando nesse exato momento.

                ¹⁸³ Pessoas de fé, o jejum foi prescrito para você, da mesma maneira que foi prescrito para as pessoas que vieram antes de você, deste modo vocês serão capazes de se protegerem contra o mal. ¹⁸⁴ Faça o jejum por um determinado número de dias, mas se alguém entre seu povo estiver doente ou em uma jornada, deixe que ele faça o jejum depois, para aqueles com muita dificuldade em realizar o jejum, existe uma maneira de se compensar isso, alimentando os necessitados, contudo a pessoa, que praticar o bem de acordo com seu coração, será bem recompensada, jejuar te beneficia muito, se você apenas soubesse disso. ¹⁸⁵ O Ramadã, é o mês em que o Alcorão foi enviado, ele é um guia para humanidade, com provas claras e com o critério para distinguir o certo do errado, portanto qualquer um de vocês que estiver presente nesse mês, deve jejuar, mas se alguém estiver doente ou em uma jornada, ele pode jejuar a mesma quantidade de dias depois, Deus quer facilitar e não dificultar, Ele deseja que você jejue o mês inteiro, assim você poderá glorificá-lo, sendo grato por ter recebido a orientação Dele.

                ¹⁸⁶ Quando Meus servos perguntarem de Mim, diga a eles que Eu estou próximo, vou responder ao chamado daqueles que Me procuram, deixe eles Me responderem e acreditarem em Mim, assim Eu poderei guiá-los. ¹⁸⁷ Deus permitiu às pessoas de fé, se aproximar de suas esposas, durante a noite do jejum elas são como um manto para você, assim como você é um manto para elas, Deus sabe o que está te desviando do caminho Dele, te fazendo pecar, mas Ele aceitou seu arrependimento e perdoo sua desobediência. Busque aprender aquilo que Deus deixou para você, coma e beba até a luz do dia começar a aparecer, depois disso faça o jejum até o cair da noite. Aqueles que vão praticar o I’Tikaf a adoração profunda em jejum, não se deitem com elas nessa noite, continue em devoção na Casa de Deus, estes são os limites estabelecidos por Deus, não desobedeça, dessa maneira os mandamentos de Deus serão claros para você se guardar contra o mal. ¹⁸⁸ Não tome as propriedades uns dos outros por meios ilícitos, não ofereça propina para as autoridades, para que você não se apodere dos bens alheios de maneira injusta.

                ¹⁸⁹ Quando te perguntarem sobre as fases da Lua responda “É uma maneira de regular o tempo certo, para as pessoas peregrinarem.” A bondade não se consiste na superstição de entrar na sua casa, pela porta dos fundos. Entretanto quem se protege contra o mal de fato, teme à Deus sendo verdadeiro e justo, sendo assim entre na sua casa pela porta da frente, tema a Deus para que possa prosperar. ¹⁹⁰ Lute pela causa de Deus, contra quem te combate, mas não passe dos limites, Deus não ama os transgressores. ¹⁹¹ Onde você encontrá-los, expulse de onde eles te expulsaram, a perseguição é pior que a morte, não lute contra eles dentro da Morada de Deus, a não ser que eles lutem com você. Neste caso se defenda e os mate, esse é o castigo que esse tipo de opressor merece, ¹⁹² mas se eles desistirem de atacar, lembre-se Deus é misericordioso e perdoa de maneira contínua. ¹⁹³ Lute com eles enquanto houver perseguição, toda adoração pertence somente à Deus, se cessarem as brigas entre vocês, então não haverá mais conflito, exceto com os que voltarem a lutar, ¹⁹⁴ agora se eles te atacarem no mês sagrado, então retribua da mesma maneira, quem teme a Deus sabe, Deus está junto com aqueles que o obedecem de verdade. ¹⁹⁵ Invista na causa de Deus, não faça das suas mãos a causa da sua própria destruição, pratique o bem, Deus ama aqueles que fazem o bem.

                ¹⁹⁶ Complete suas peregrinações pequenas ou grandes, pela glória de Deus, se você for impedido de fazer sua peregrinação, envie uma oferta ou faça um sacrifício dentro das suas limitações, não raspe sua cabeça até que a oferta tenha chegado ao local do sacrifício, mas se algum de vocês estiver doente, ou com algum problema mental, faça uma compensação com um jejum, alimente os pobres ou faça algum sacrifício, em tempos de paz, faça qualquer oferta que está ao seu alcance, se você não tiver os meios necessários para fazer isso, jejue por três dias durante a peregrinação e sete dias quando voltar para casa, para completar dez dias. Isso se aplica aqueles que não vivem perto da Morada Sagrada, lembre-se sempre de Deus, Ele castiga rigorosamente.

                ¹⁹⁷ A peregrinação ocorre durante os meses prescritos, qualquer um que desejar participar deve, purificar-se contra palavras indecentes, mal comportamento e qualquer tipo de briga isso vale para todos que desejarem realizar a peregrinação, Deus sabe de todo o bem que você faz, prepare provisões para a viagem, lembre-se que a melhor provisão de todas é o temor a Deus, você tem o dom do entendimento. ¹⁹⁸ Não será considerado pecado, desejar uma benção de Deus, durante a peregrinação, quando estiver voltando e passar pelo monte Arafat, se recorde do Mestre nesse lugar sagrado, relembre de como o Mestre te guiou, porque antes você andava no caminho da condenação, ¹⁹⁹ depois siga os outros e peça perdão a Deus, porque Ele é Aquele que perdoa, Ele é misericordioso.

²⁰⁰ Quando tiver completado sua adoração, de louvores a Deus, exalte Seu Santo Nome, da mesma maneira que você exaltaria seus pais ou até mais ainda, existem aqueles que rezam “Mestre, nos dê o que é bom nesse mundo,” eles não receberão nenhuma recompensa na Vida Eterna, ²⁰¹ mas existem aqueles que rezam assim, “Mestre, nos dê o que é bom nesse mundo e também na Vida Eterna, nos proteja contra o tormento do Fogo.” ²⁰² Eles receberam uma boa recompensa fruto do seu trabalho, Deus não demora em acertar as contas, ²⁰³ pense em Deus nos dias prescritos, se alguém estiver com pressa, partindo em dois dias, não será pecado algum, não será considerado falta para quem ficar, contanto que não se esqueçam de Deus, leve sempre Deus em consideração e não se esqueça você ainda vai se reunir com Ele.

                ²⁰⁴ Existem pessoas que tem uma visão sobre as coisas do mundo, que pode até te agradar, chegam a chamar a Deus para ser testemunha daquilo que está no seu coração, esse tipo de pessoa é o mais implacável dos seus oponentes, ²⁰⁵ quando ele vira as costas e derrama a corrupção pela Terra, destrói o que você cultivou e espalha seu rebanho, Deus não aprecia a corrupção. ²⁰⁶ Quando ele é avisado “Tema a Deus,” o seu orgulho o faz pecar, o Inferno será o suficiente para ele, não existe destino pior, ²⁰⁷ mas existe também o homem, que deixa sua vida de lado, para agradar a Deus, Ele tem compaixão pelos Seus servos.

                ²⁰⁸ Pessoas de fé, se submetam totalmente a Deus, não sigam os passos de Satanás, sem dúvidas ele é seu inimigo declarado, ²⁰⁹ mesmo quando você tropeçar, depois de ter recebido provas claras de Deus, tenha consciência que o poder e o conhecimento Dele são absolutos, ²¹⁰ essas pessoas estão esperando, Deus aparecer sobre as nuvens com seus anjos e vir até elas? Decidiram o resultado de seu próprio julgamento, todas as coisas vão voltar para Deus, ²¹¹ pergunte ao povo de Israel, quantos sinais claros Deus manifestou entre eles, pobre daquele que altera as bênçãos enviadas por Deus, tenha em mente, Deus vai castigá-lo com dureza.

 ²¹² A vida desse mundo foi feita para parecer atrativa, aos olhos de quem nega a verdade, eles zombam das pessoas que obedecem a Deus, mas no Dia da Ressureição, os que temem a Deus, estarão acima dos descrentes, Deus abençoa sem medida, quem Ele desejar. ²¹³ Os seres humanos já foram uma única comunidade, então Deus enviou profetas, para trazer as boas novas e alertá-los, junto com eles Deus enviou as Escrituras contendo a verdade, para julgar entre as disputas pessoais, mesmo tendo recebido as Escrituras, muitos se voltaram contra Deus, não acreditaram nos sinais claros que o Mestre enviou, por causa da rivalidade entre eles, Deus guia os obedientes, mostrando a verdade, escondida por trás do conflito das pessoas, Deus mostra o Caminho Estreito, a quem Ele desejar.

                ²¹⁴ Você acredita que vai entrar no Paraíso, sem ter um sofrimento parecido com o das pessoas que já morreram? Os povos que já se foram, sofreram, passaram por desgraças e momentos difíceis estavam abalados, até mesmo o Mensageiro, juntamente com as outras pessoas de fé, choraram juntos, dizendo “Quando chegará à ajuda de Deus?” Certamente, o socorro de Deus está perto, ²¹⁵ vão te perguntar, o que devemos gastar em benefício do próximo? Responda assim “Ajude seus pais, parentes mais próximos, órfãos, pessoas necessitadas e os viajantes, Deus sabe de todo o bem que você faz.”

²¹⁶ Vocês passarão por um período de guerra, serão tempos difíceis, mas existem tantas coisas que te fazem bem, mesmo assim você detesta, quantas coisas você ama, que acabam te prejudicando, Deus sabe daquilo que você não tem conhecimento.” ²¹⁷ Quando te perguntarem, se é permitido guerrear no mês sagrado, responda “Lutar no mês sagrado é uma grande ofensa, um desrespeito a Deus e a Sua morada, mas impedir as pessoas de adorar ao Mestre, não ter fé, expulsar o povo dos locais sagrados é um erro muito maior aos olhos de Deus, a perseguição é pior do que a morte.” Eles não vão parar de persegui-lo, até conseguirem fazer você renunciar a sua fé, quem abandonar a fé e morrer como um descrente, irá perder as recompensas dessa vida e da próxima, acabará no meio do Fogo, por toda eternidade, ²¹⁸ porém as pessoas de fé, que mudaram de vida e lutam pela causa de Deus, receberam o perdão, Deus é aquele que mais perdoa e está te perdoando nesse exato momento.

                ²¹⁹ Te perguntaram sobre intoxicantes e jogos de azar, responda assim “Ambos são um grande pecado, mesmo que eles produzam algum privilégio as pessoas, o prejuízo é maior que o benefício, eles irão te perguntar também, o que podemos gastar? Responda “O que você conseguir guardar, depois das suas necessidades.” Dessa maneira, Deus esclarece Seus mandamentos, reflita sobre isso, ²²⁰ pense nessa vida e na Vida Eterna. Vão te perguntar sobre os órfãos, diga a eles “Promover à alegria deles é um ato de grande bondade, não existe problema algum em viver no meio deles, pois eles são seus irmãos, Deus sabe exatamente, quem são os maus e quem são os bons, caso Deus desejasse poderia deixar você passar por momentos difíceis. Certamente, Deus é poderoso e Sábio. ²²¹ Não se case com mulheres, que associam parceiros com Deus, até que elas passem a acreditar na unidade de Deus, uma mulher escrava é melhor que uma mulher que te agrada, mas associa parceiros com Deus, também não entregue uma mulher que obedece a Deus, a um homem que associa parceiros com Deus, mesmo que ele te agrade, esse tipo de pessoa está te chamando para o Fogo, enquanto Deus te mostra o Paraíso e o perdão, Ele manifestou suas revelações entre os povos do mundo, para que se recordassem Dele.

                ²²² Te perguntaram sobre a menstruação, diga a eles “É um período impuro, portanto afastasse dela nesse tempo, aguarde até que ela esteja pura novamente, então poderá estar com ela outra vez, assim como Deus ordenou. Deus ama as pessoas que voltam para Ele arrependidas, se mantendo puras. ²²³ Suas esposas são seus campos, vá até elas da maneira que desejar, pratique o bem, tema a Deus e lembre-se um dia você vai se encontrar com Ele.” Anuncie as boas novas as pessoas de fé.

                ²²⁴ Não jurem em nome de Deus, para esconder suas mentiras, sejam justos, promovam a paz entre as pessoas, Deus tudo escuta e Seu conhecimento é absoluto, ²²⁵ Ele vai te chamar para prestar contas de todos os juramentos feitos no nome Dele, não vai considerar os que você fez sem intenção, julgando o que estava dentro do seu coração. ²²⁶ Aos que juraram não tocar mais em suas esposas é concedido um prazo de quatro meses. No final do período se fizerem as pazes, certamente Deus perdoará, Ele é misericordioso, ²²⁷ mas caso façam a opção pelo divórcio, Deus tudo escuta e Seu conhecimento é absoluto.        

                ²²⁸ Uma mulher divorciada, deve esperar por três ciclos menstruais, é pecado para elas esconder o que Deus criou em seu ventre, se acreditam em Deus e no Último Dia, seus maridos têm o direito saber, assim poderão restaurar a relação, se ainda desejarem. As esposas têm privilégios parecidos com os dos maridos, de acordo com o que foi considerado justo, os homens têm uma pequena vantagem sobre as mulheres, o poder e a sabedoria de Deus são absolutos.

                ²²⁹ O divórcio pode ser revogado até duas vezes, depois disso se reconcilia o matrimônio conforme os bons costumes, ou se rompe o relacionamento de maneira honrada, não é permitido pegar de volta nada que foi entregue às suas esposas, exceto se ambos concordarem não poder obedecer aos limites estabelecidos por Deus, nesse caso não será pecado para mulher se ela devolver algo ao marido para obter o divórcio, esses são os limites estabelecidos por Deus, não os desrespeite, os desobedientes serão considerados pecadores. ²³⁰ Se um homem se divorciar de sua esposa e depois de um tempo desejar casar-se com ela novamente, só poderá fazê-lo, após ela ter se casado com outro homem, então se o próximo marido separar dela, não terá problema algum se eles se casarem novamente, se respeitarem o que Deus ordenou, são essas as leis de Deus, que Ele deixa claro para quem deseja entender.

                ²³¹ Quando você se divorciar de sua esposa, chegando ao final do período de espera, poderá se reconciliar ou deixá-la partir, em ambas as situações, ela deverá ser tratada com o maior respeito possível, mas não fique casado com ela para que possa prejudicá-la ou machucá-la, quem fizer isso amaldiçoará sua própria alma, não ignore as leis de Deus, lembre-se das graças derramadas por Ele sobre a sua vida, Ele te revelou este Livro e sabedoria, para poder te ensinar, portanto tema o Todo-Poderoso, Deus sabe de tudo que está acontecendo. ²³² Quando você se divorciar de uma mulher e o período de espera tiver acabado, não a impeça de se casar com o ex-marido se ambos, chegaram a um acordo justo, quem acredita em Deus e no Último Dia, leva esses mandamentos no coração, será saudável e puro, Deus tem a sabedoria absoluta das coisas que você não conhece.

                ²³³ As mães divorciadas deverão amamentar seus filhos por dois meses, se desejarem completar o período de amamentação, o pai deve sustentá-los de maneira justa, nenhuma alma recebe um peso maior do que pode carregar, os filhos não podem causar sofrimento para os pais, pois terão a mesma obrigação dos pais. Se os pais entrarem em um acordo, para desmamar o filho, não serão culpados por isso. Não existe problema algum em entregar o filho para outra mulher amamentar, desde que você pague o que combinou com ela, sendo justo, tema a Deus, Ele está observando tudo o que você faz. ²³⁴ Se qualquer um de vocês morrer e deixar viúvas, elas devem aguardar quatro meses e dez dias, quando chegarem até o fim do período de espera, você não será culpado por aquilo que elas resolveram fazer, Deus está sabendo de tudo você está fazendo.

                ²³⁵ Não será nenhuma ofensa para você em fazer uma proposta de casamento ou estimá-la em seu coração, Deus conhece suas intenções, não faça nenhum tipo de acordo secreto, fale com ela de maneira honrada, não confirme o laço do matrimônio até que o período de espera tenha passado, tenha sempre em mente, Deus enxerga todos os seus pensamentos, lembre-se Deus perdoa, Ele é tolerante. ²³⁶ Não caíra nenhuma culpa sobre você, por divorciar-se de uma mulher antes de consumar o casamento ou ter pago o dote dela, mas deverá pagar uma quantia justa a ela, de acordo com sua renda, isso é uma obrigação para os homens justos, ²³⁷ se você divorciar dela, antes do casamento e depois de pago o dote, deixe com ela metade do dinheiro, a menos que ela se recuse em receber a quantia, rejeitar é mais justo, não percam a chance de serem generosos uns com os outros, Deus está observando seus atos.

                ²³⁸ Seja frequente em suas orações, especialmente as orações intermediarias, se apresente diante de Deus com respeito e devoção. ²³⁹ Quando estiver em perigo reze de pé ou em movimento, mas quando estiver a salvo novamente, lembre-se de Deus, Ele te ensinou as coisas até então desconhecidas por você.

²⁴⁰ Se alguém morrer e deixar viúvas, no seu testamento deve-se assegurar o sustento delas por um ano inteiro, ficaram morando na sua casa, sem serem expulsas. Entretanto se elas quiserem sair antes, você não terá culpa pela escolha delas. ²⁴¹ Uma provisão justa deve ser feita para uma mulher divorciada, isso é uma obrigação dos homens de bem, ²⁴² assim Deus fez com que Seus mandamentos, sejam claros para você compreender. ²⁴³ Você não ouviu falar dos milhares de pessoas que fugiram de suas casas por medo da morte, Deus disse a eles “Morra” e depois os ressuscitou? Certamente, Deus é bondoso com os seres humanos, mas a maioria deles é ingrata. ²⁴⁴ Lute pela causa de Deus, tenha em mente que Ele tudo escuta e tudo sabe. ²⁴⁵ Quem fará um empréstimo generoso a Deus? Ele vai devolver muitas vezes mais, Deus retém e dá as graças em abundância, você vai retornar até Ele…

                ²⁴⁶ Você não ouviu o que os Filhos de Israel pediram ao seu profeta depois de Moisés? Eles disseram “Estabeleça um rei para nós, assim nós lutaremos pela causa de Deus.” Foram perguntados “O que acontecerá se vocês se recusarem a lutar, quando ordenados pelo rei?” Eles responderam “Como não iriamos lutar, pela causa do Senhor, se estamos sendo expulsos de nossas casas e separados de nossos filhos?” Mesmo assim quando foram convocados para lutar muitos deles se recusaram, exceto alguns poucos israelitas. Deus sabe quem são os pecadores, ²⁴⁷ então o profeta deles disse “Deus escolheu Saul, para ser o seu rei. Porém eles responderam, “Como ele pode ser nosso rei, nós temos mais direito ao trono, Saul se quer é mais rico que nós?” Ele respondeu “Deus preferiu essa pessoa a vocês, ele foi abençoado com força e sabedoria, Deus pode entregar autoridade a quem Ele desejar, Deus é magnífico e sabe de tudo. ²⁴⁸ O profeta também os lembrou “À Arca da Aliança é a marca desse reinado, ela chegará até vocês, dentro dela existe a paz que vem do seu Mestre, as bênçãos deixadas pelo ministério de Moisés e Arão, que são carregadas pelos anjos, esse é um sinal para quem acredita.”

                ²⁴⁹ Quando Saul enviou suas tropas ele disse “O Senhor vai testá-los com um rio, quem beber a água não estará comigo, mas quem não parar no rio para beber, esse sim estará junto comigo. Contudo aqueles que apanharem água com as mãos e continuarem andando, sobre eles não cairá culpa alguma.” Muitos dos soldados pararam e beberam a água do rio, apenas uns poucos não o fizeram. Quando o rei, juntamente com as pessoas de fé cruzaram o rio, disseram “Não temos forças contra Golias e seus guerreiros.” Entretanto os soldados que tinham fé em um dia se encontrarem com Deus falaram “Por muitas vezes um grupo pequeno comandado por Deus, venceu um exercício maior, Deus está com aqueles que se mantém firmes.”

²⁵⁰ Quando finalmente encontraram Golias e seus homens, disseram “Nosso Mestre nos abençoe com paciência, nos faça ficar firmes diante daqueles que negam a verdade.” ²⁵¹ Então pelo comando de Deus, o inimigo foi derrotado. Davi matou Golias, então Deus, elevou Davi como rei, abençoando com autoridade e sabedoria, o caminho pelo qual ele deveria seguir foi revelado, se Deus não usasse algumas pessoas para reprimir os outros seres humanos o mundo já estaria completamente tomado pela corrupção, mas Deus é generoso com a Sua criação.

²⁵² Essas são as revelações de Deus, que é recitada a você contendo a verdade, você é um dos mensageiros, ²⁵³ Nós favorecemos alguns desses mensageiros mais do que os outros, com alguns deles Deus falou diretamente, outros Ele fez serem superiores, Jesus filho de Maria, manifestou sinais claros, ele foi fortalecido pelo Espírito de Deus, se fosse a vontade de Deus, os homens que vieram depois dele, não teriam entrado em desacordo uns com os outros, depois de terem recebido revelações claras, mas eles discutiram, alguns acreditam em Deus e o resto não, se Deus assim desejasse eles não teriam se desentendido, Deus fez cumprir Sua vontade. ²⁵⁴ Pessoas de fé, gastem daquilo que Deus lhe entregou, antes que chegue o Dia em que não haverá, mais comércio, amizade ou intercessão, quem nega a verdade é pecador.

                ²⁵⁵ Deus é Único não existe outro deus além Dele, Ele é Eterno sempre existiu, nunca dorme ou cochila. Tudo que existe nos céus e na Terra, pertencem ao Senhor, ninguém pode interceder junto do Mestre, exceto com a Sua permissão, Ele conhece o passado e o futuro de todos, ninguém consegue entender Sua sabedoria, somente com a permissão Dele, Seu Trono está acima dos céus e da Terra, Deus os mantém sem esforço algum, Ele é o Altíssimo, o Supremo.

                ²⁵⁶ Não se deve forçar a dependência de uma religião, o caminho para salvação, está longe das coisas erradas desse mundo, os que se recusarem a serem guiados por Satanás, acreditando em Deus, firmarão um apoio inquebrável para suas vidas, Deus tudo escuta e Seu conhecimento é absoluto, ²⁵⁷ Deus protege a vida das pessoas que guardam Seus mandamentos, Ele os resgata da escuridão e os leva para luz. Porém Satanás irá guiar até ele, quem rejeita a verdade, vai tirá-los da luz e depois levá-los para as profundezas da escuridão, serão eles os herdeiros do Fogo, será essa a morada deles, onde permaneceram pela eternidade. ²⁵⁸ Você não ouviu falar sobre o homem, que discutiu com Abraão por que Deus tinha garantido a ele o poder de reinar sobre as pessoas? Abraão respondeu “O meu Mestre é aquele que traz a vida e causa a morte.” O rei respondeu “Eu também trago a vida e causo a morte!” Abraão disse “Deus é Quem traz o sol do Leste e leva até o Oeste.” Então o rei que não acreditava em Deus ficou confuso, Deus não guia os corruptos.

                ²⁵⁹ Já ouviu a história do homem que estava passando por uma cidade em ruínas, dizendo “Como Deus vai restaurar a vida, depois de toda essa destruição?” Então Deus causou sua morte, trazendo-o de volta a vida depois de cem anos, assim Deus perguntou ao homem “A quanto tempo você está desse jeito?” Ele respondeu “Já faz um dia, ou metade de um dia.” Deus respondeu “Não, você está nesse estado a cem anos. Olhe para a comida e a bebida que você carregava, ela não estragou, agora olhe para o seu burrinho, só restaram ossos dele, Eu vou manifestar em você um sinal para a humanidade, olhe como os ossos dele estão se juntando, observe a maneira com que a carne vai vestindo o seu corpo!” Desse modo, o homem declarou “Agora eu tenho certeza, Deus tem o poder sobre todas as coisas.”

                        ²⁶⁰ Quando Abraão disse “Meu Mestre, me mostre como o Senhor ressuscita os mortos” Ele disse, “Você não acredita?” Abraão respondeu “Sim eu acredito, mas isso traria paz ao meu coração.” Dessa maneira Deus respondeu “Pegue quatro pássaros, tome conta deles e os ensine a voltarem para você quando os chamar, depois tire a vida deles, separando seus restos mortais, leve cada parte deles para o pico de uma montanha diferente, então chame por eles, que os pássaros voltaram voando para você, saiba que Deus é Todo-Poderoso e Sábio.” ²⁶¹ Pessoas que gastaram suas riquezas, pela causa de Deus, podem ser comparadas com uma semente de milho, que produz sete espigas, cada espiga contém cem grãos, Deus multiplica muitas vezes os bens de quem Ele desejar, Deus tudo envolve, Sua sabedoria é absoluta. ²⁶² Aqueles que gastam suas riquezas pela causa de Deus, sem fazer com que o beneficiado sinta o peso da doação em suas costas e sem humilhá-lo, será recompensado pelo seu Mestre, nenhum medo ou tristeza vai dominá-los.

                ²⁶³ Uma palavra de carinho e perdão, é melhor que um ato de caridade seguido por palavras ofensivas ou cheias de mágoas, Deus não depende de ninguém, Ele é autossuficiente e tolerante. ²⁶⁴ Vocês que obedecem a Deus, não cancelem suas caridades, por ficarem lembrando delas a todo momento e dizendo palavras duras, assim são as pessoas que fazem caridades apenas para serem vistos pelos outros, mas não acreditam nem em Deus nem no Último Dia, esse tipo de pessoa é como a rocha que está coberta pela terra, quando vem a chuva forte a deixa completamente nua. Deste modo essas pessoas não receberão nenhuma recompensa pelos seus trabalhos, ²⁶⁵ mas os que gastam suas riquezas procurando aprovação de Deus e fortalecimento da alma, seus espíritos são como um jardim no alto de uma colina, quando chega a chuva forte sobre ele dobra sua produção, caso a chuva não venha, o sereno é suficiente para irrigá-lo, Deus enxerga tudo que você está fazendo. ²⁶⁶ Quem de vocês gostaria de ter um lindo jardim, com videiras, irrigado pelos rios, com todo tipo frutas, chegando a velhice com filhos ainda pequenos e fracos e ser surpreendido por um furacão de chamas, que pode destruir o jardim, Deus manifesta sinais claros para que você possa refletir.     

                ²⁶⁷ Pessoas de fé, pratiquem a caridade com o que você recebeu de bom, com aquilo que Deus te abençoou, não ofereça o que não tem valor, coisas ruins das quais você aceitaria somente de olhos fechados. Tenha em mente, Deus não depende de ninguém, Ele é digno de todos os louvores. ²⁶⁸ O demônio te ameaça com pobreza, te comanda a fazer coisas tolas, mas Deus prometeu Seu perdão e Suas graças, Deus é generoso, Ele tem o conhecimento sobre todas as coisas. ²⁶⁹ Ele abençoa com sabedoria a quem Ele desejar, todos que conseguirem a sabedoria, receberam muitas riquezas também, entretanto apenas os que conseguem compreender a sabedoria poderão guardá-la em suas mentes.

                ²⁷⁰ Deus é testemunha, de todos os recursos gastos por você e todas as promessas feitas, mas quem prática o mal, não receberá ajuda de ninguém. ²⁷¹ Fazer uma caridade em público é uma coisa boa, porém melhor é fazer em segredo, ajudando os necessitados quando ninguém está olhando, essas pessoas terão partes dos seus delitos apagados, Deus sabe de tudo o que você está fazendo, ²⁷² não é sua responsabilidade fazer as pessoas seguirem o caminho da salvação, porque Ele guia apenas quem Ele deseja, a caridade  beneficia sua própria alma, se você a faz por amor a Deus, toda a riqueza que você gastar será devolvida, você não terá prejuízo algum.

²⁷³ Ajude os necessitados que se esforçam pela causa de Deus e não conseguem viajar pelo mundo a fora, uns podem pensar que eles são ricos, por serem pessoas reservadas, não pedirem esmolas e não importunarem os outros é possível reconhecê-los pela sua aparência, Deus enxerga tudo o que você gasta em caridade. ²⁷⁴ Quem gasta sua riqueza, de dia e de noite, em público ou em segredo receberá a recompensa do seu Mestre, eles não sentiram medo, nem ficarão tristes.

                ²⁷⁵ As pessoas que ganharam dinheiro com juros, vão ser ressuscitadas por Deus, mas se levantaram como alguém que está sendo atormentado pelo demônio, eles afirmavam “Comprar e vender é um tipo de juros.” Porém Deus permitiu o comércio e proibiu os juros de um empréstimo, todo aquele que ouvir o alerta do seu Mestre deve abandonar essa prática, ele não precisa se preocupar com os ganhos do passado, Deus será o seu juiz, contudo os que voltarem com essa prática se tornarão os herdeiros do Fogo, vão habitar lá pela eternidade, ²⁷⁶ Deus vai destruir os juros e abençoar a caridade, Deus não ama os ingratos e os praticantes o mal.

²⁷⁷ Os que obedecem a Deus, praticam o bem, fazem suas orações com frequência, ajudam os necessitados, serão recompensados pelo seu Mestre, eles não terão medo, nem a tristeza os atingirá. ²⁷⁸ Povo escolhido, tema a Deus, desista do dinheiro que aumenta apenas por conta própria sem nenhum produto, se você realmente é uma pessoa de fé. ²⁷⁹ Se não obedecer, estará em conflito com Deus e seu Mensageiro, caso se arrependa, pode ficar com o seu capital, não explore os outros e você não será explorado. ²⁸⁰ Se o devedor está em uma situação difícil, de mais tempo para ele se recuperar, se perdoar a dívida, será considerado um ato de caridade, isso vai te beneficiar, se pelo menos você soubesse. ²⁸¹ Tema o Dia do Julgamento, quando você voltar para Deus, nesse Dia todas as almas serão recompensadas de acordo com seus atos, ninguém sofrerá nenhuma injustiça.

                ²⁸² Vocês que acreditam em Deus, quando adquirirem uma dívida, prepare um contrato juntamente com uma pessoa que seja capaz de realizar essa tarefa, descreva todos os seus compromissos, ninguém pode te impedir ou se recusar a escrever conforme Deus ensinou, permita que o devedor faça a proposta do contrato, que ele tenha temor a Deus, seu Criador e não diminua o valor a ser pago, caso o devedor seja fraco mentalmente, fisicamente ou incapaz de fazer um contrato, nesse caso a pessoa responsável por ela, deve fazer o contrato de maneira justa. Cada um de vocês chamará dois homens como testemunha, se não encontrarem dois homens, chame um homem e duas mulheres, entre aqueles que você aprova como testemunha, se uma mulher se esquecer a outra à lembrará.

As testemunhas não devem se recusar a aparecer quando convocadas, não deixe de registrar sua dívida, seja ela pequena ou grande, com a data de vencimento, isso é justo diante dos olhos de Deus, o depoimento das testemunhas é confiável, te ajuda a prevenir débitos, mas se for negociar uma mercadoria em que o dinheiro está em mãos, você não terá culpa se a não registrar. Você deve ter testemunhas presentes em qualquer negociação, não faça ameaças a testemunha, nem para a pessoa que preparou o contrato, porque se o fizer será considerado um crime da sua parte, tenha consciência Deus está sempre observando, Ele te ensinou como agir, Deus tem o conhecimento sobre todas as coisas. ²⁸³ Caso esteja em uma viagem e não encontre ninguém para fazer o contrato para você, alguma coisa deve ser oferecida por segurança, se existe confiança entre vocês, então quem recebeu o item de valor como medida de segurança, restitua tudo para seu dono, que ele tema a Deus, o seu Mestre, não esconda um testemunho, se alguém o fizer cometerá um pecado em seu coração, Deus sabe o que você faz.

²⁸⁴ Os céus e tudo na terra, pertencem a Deus, o que você revela ou mantém em segredo, em ambos os casos terá que prestar conta deles para Deus, Ele vai perdoar quem Ele desejar e punir quem Ele quiser, o Criador tem poder sobre todas as coisas. ²⁸⁵ O Mensageiro acredita naquilo que foi enviado para ele, pelo seu Mestre, também aqueles que tem fé acreditam nele, todos eles têm confiança em Deus, nos Seus anjos, nas Suas Escrituras e nos Seus profetas. Eles dizem, “Nós não fazemos distinção entre os mensageiros, Nós escutamos e obedecemos ao nosso Mestre, nos abençoe com o perdão, todos voltaremos para Ele!” ²⁸⁶ Deus não coloca um peso maior do que uma alma pode aguentar, para tudo que acontecer seja bom ou ruim, “Nosso Mestre, não nos de uma tarefa que podemos esquecer ou falhar! Mestre não coloque em nós, o peso que estava nas pessoas de gerações passadas! Deus não deixe cair sobre nós um fardo, maior que nossa capacidade! Absolva nossos pecados, nos perdoe e tenha pena de nós, o Senhor é o nosso Guardião, nos ajude contra aqueles que negam a verdade.”

3. Al-Imran (A Família de Imran)

Em nome de Deus, Aquele que está cuidando de você nesse exato momento e vai cuidar
das pessoas de fé na Vida Eterna.

¹ Alif Lam Mim.

                ² Deus! Não existe nenhum outro deus, exceto Ele que vive para todo sempre, mantendo tudo que existe, ³ Ele enviou para você o Livro contendo a verdade e confirmando o que veio antes, Ele revelou o Torá e o Evangelho, ⁴ no passado para ser um guia para humanidade, assim Ele revelou o Alcorão, todos que negarem os sinais enviados por Deus sofrerão um castigo severo, Deus é o Todo-Poderoso, Ele restaura a justiça e castiga quem persiste no erro. ⁵ Nada está escondido de Deus, seja na Terra ou nos céus, ⁶ foi Ele que te formou no ventre da sua mãe, da maneira desejada por Ele, não existe nenhum deus se não Ele, o Todo-Poderoso, Sua sabedoria é absoluta.

⁷ Foi Ele quem enviou, esse Livro para você, alguns dos seus versos possuem um significado preciso, pois eles são a base dessa Escritura Sagrada, enquanto outros versos não estão tão claros, as pessoas com um coração perverso, vão procurar pelas partes que não estão tão claras, afim de provocar dúvidas, manipulando o significado das passagens, porém ninguém pode interpretar esses versos a não ser Deus, todos que tem conhecimento dizem “Acreditamos que tudo que está nesse livro, veio do nosso Mestre.” Apenas os sábios conseguem refletir sobre isso. ⁸ “Senhor Deus, não deixe o nosso coração se desviar depois de termos recebido a Sua orientação, tenha misericórdia de nós, o Senhor provê todas as coisas. ⁹ Nosso Mestre vai reunir toda a humanidade naquele Dia, não existe dúvida sobre isso, Deus não falha em cumprir Suas promessas.”

¹⁰ Já as pessoas que negam a verdade, nem as riquezas delas, nem os seus filhos os ajudaram contra Deus, serão eles o combustível para o Fogo, ¹¹ o fim deles será parecido com a nação do Faraó e as pessoas que vieram antes dele. Eles negaram os Nossos sinais, então Deus os levou por causa de seus muitos pecados, a punição de Deus é severa. ¹² Diga aos que rejeitam a fé “Vocês serão derrotados e jogados juntos no Inferno, em um lugar terrível!” ¹³ Foi um sinal para você quando os dois exércitos se encontraram, um estava lutando pela causa de Deus, já o outro não, as pessoas puderam ver com seus próprios olhos, as forças do adversário eram o dobro do seu número, porém Deus fortalece com Sua ajuda a quem Ele desejar, está foi uma lição, para os que tenham olhos enxergarem.

                ¹⁴ O amor e o desejo pelas coisas do mundo atraem o homem, a paixão por mulheres, filhos, ouro, prata, cavalos de raça, rebanhos e terras, são esses os prazeres de uma vida, mas o melhor refúgio é poder voltar para Deus. ¹⁵ Diga “Devo te informar sobre as coisas que são muito melhores do que tudo isso? Quem teme a Deus receberá jardins onde correm os rios, uma vida eterna com esposas puras e a aprovação do Criador, Deus observa tudo que os seus servos fazem.” ¹⁶ As pessoas dizem assim “Nosso Mestre, nós acreditamos, perdoe nossos pecados e nos salve do castigo do Fogo.” ¹⁷ São aqueles pacientes, verdadeiros, obedientes, que gastam pela causa de Deus e rezam pedindo perdão antes do amanhecer.

                ¹⁸ Deus é testemunha de que não existe outro deus se não Ele, os anjos e os sábios reconhecem isso, Ele é Quem sustenta a justiça, não existe outro deus se não Ele o Todo-poderoso que tudo sabe. ¹⁹ A única religião verdadeira aos olhos de Deus é a submissão a Ele, os que receberam as Escrituras, começaram a criar diferenças entre si, por causa da inveja que existia entre eles, isso aconteceu depois que a verdade foi revelada a eles, qualquer um que negar os sinais de Deus deveria saber, Deus é rápido para acertar as contas.

                ²⁰ Se eles argumentarem com você, responda “Eu me submeti a vontade de Deus, meus seguidores fizeram o mesmo.” Diga a quem recebeu as Escrituras e aos outros que não sabem ler “Vocês submetem suas vontades a Deus também?” Se eles se submeteram a Deus, estão no caminho correto, mas se virarem as costas, o seu dever é apenas transmitir a mensagem, Deus está observando a todos os Seus servos. ²¹ As pessoas que negaram os sinais de Deus, mataram os profetas e os justos, dê a eles as notícias, sobre o doloroso castigo. ²² Os atos deles, não darão em nada nesse mundo e nem na Vida Eterna, ninguém vai ajudá-los.

²³ Já observou as pessoas que receberam apenas uma parte das Escrituras? Quando são convidados a aceitar as Escrituras do Mestre para resolver suas disputas, alguns deles de maneira relutante viram as costas, ²⁴ isso porque eles afirmam “O Fogo só vai nos castigar, por apenas uns dias.” Deste modo, as falsas crenças de sua própria religião, os iludiram, ²⁵ mas como eles vão ficar quando Deus reunir a todos naquele Dia, que sem dúvidas irá chegar, quando todos os seres humanos receberem o pagamento por tudo que tiverem feito e ninguém será injustiçado.

²⁶ Proclame “Deus possui o controle de todas as coisas, o Mestre dá autoridade para quem desejar e remove a soberania conforme Seu agrado, Deus pode promover ou rebaixar a quem quiser, Ele pode honrar ou diminuir conforme a Sua vontade, tudo que é bom está nas mãos Dele, o Senhor possui poder sobre todas as coisas. ²⁷ O Senhor faz a noite sobrepor o dia, também o dia sobrepor a noite, o Senhor traz os mortos de volta a vida e leva a morte para os vivos, o Senhor abençoa sem medida a quem Ele desejar.

                ²⁸ Pessoas obedientes a Deus, não se aliem com quem nega a verdade, quando poderiam ter escolhido alguém de fé, quem agir desse modo vai se isolar completamente de Deus, a não ser que isso seja necessário para te proteger contra eles, o Mestre está te avisando para temer a Ele, porque no final tudo voltará para Deus, ²⁹ diga, “Deus sabe de todas as coisas que estão no seu coração, tudo que você esconde ou revela, Ele sabe de tudo existente nos céus e na Terra, Deus tem o poder sobre todas as coisas.

                ³⁰ Naquele Dia quando todos os seres humanos ficaram de frente com os atos bons e ruins praticados em vida, vão desejar que exista uma enorme distância entre eles e o mal cometido em vida, o próprio Deus está te alertando sobre Ele, Deus é cheio de compaixão com os Seus servos.” ³¹ Diga assim, “Se você ama a Deus, me siga, Deus vai te amar e perdoar seus pecados, Deus tudo perdoa e está te perdoando nesse exato momento.” ³² Continue dizendo “Obedeça a Deus e o Seu Mensageiro,” mesmo se eles virarem as costas, Deus não ama os descrentes.

                ³³ Deus escolheu Adão e Noé, a família de Abraão e a família de ‘Imran acima de toda a humanidade. ³⁴ Eles são descendentes uns dos outros, Deus tudo escuta e tudo sabe. ³⁵ Lembre-se do que a esposa de ‘Imran disse “Meu Mestre, eu consagrei inteiramente o fruto do meu ventre ao Senhor, aceite isso de mim, Deus tudo escuta e Seu conhecimento é absoluto.” ³⁶ Quando ela deu à luz, disse “Meu Mestre, concebi a uma menina,” Deus já sabia muito bem disso. “Uma menina é diferente de um menino, ela vai se chamar Maria, coloco ela e a sua descendência sobre a Sua proteção, contra Satanás, o rejeitado.” ³⁷ De uma maneira benevolente, o Mestre dela à aceitou, fazendo sua bondade crescer, confiando seus cuidados a Zacarias. Quando ele à visitava no quarto de oração, encontrava reservas de alimentos e perguntava, “Maria, de onde vieram esses alimentos?” Ela respondia “Isso veio de Deus, sem dúvidas Deus prove sem medida, para quem Ele desejar.”

³⁸ Zacarias rezou dizendo “Deus Todo-Poderoso me conceda a graça de uma descendência, agradável aos Seus olhos, o Senhor escuta todas as orações.” ³⁹ Enquanto ele continuava a rezar no santuário, os anjos chamaram por ele dizendo “Deus te mandou as boas novas de João, ele vai confirmar a Palavra de Deus, sendo um homem nobre e completamente puro, um profeta no meio dos justos.” ⁴⁰ “Mestre,” respondeu ele “Como poderei ter um filho? Já estou velho e minha mulher é estéril” “Esta é a vontade de Deus,” respondeu o anjo “Ele faz, o que deseja.” ⁴¹ Ele disse “Meu Mestre, me mostre um sinal.” Ele respondeu, “Você ficará sem voz, não vai conseguir falar com as pessoas durante três dias, exceto através de gestos, esse é o seu sinal, lembre-se do seu Mestre, glorifique seu Nome, quando amanhecer e antes do pôr-do-sol.”

                ⁴² Os anjos disseram “Maria, Deus te escolheu te purificou, Ele escolheu você como a mulher, que está acima de todas as outras mulheres de todas as nações. ⁴³ Maria! Seja obediente ao seu Mestre, prostre-se e curve-se, juntamente com aqueles que se prostram.” ⁴⁴ Essas são as informações que estavam invisíveis e foram reveladas, você não estava presente entre eles, quando tiraram na sorte disparando muitas flechas para ver quem seria responsável por cuidar de Maria, você não viu essa disputa.

                ⁴⁵ Quando os anjos disseram “Maria, Deus anuncia as boas novas, de uma Palavra Dele, seu nome será o Messias, Jesus filho de Maria, ele será honrado nesse mundo e na Vida Eterna, estará entre aqueles mais próximos de Deus. ⁴⁶ Ainda no berço já falará aos homens, quando se tornar adulto vai continuar anunciando a mensagem, ele estará entre os justos.” ⁴⁷ Ela disse “Meu Mestre! Como posso ter uma criança, se nunca fui tocada por nenhum homem?” Ele respondeu, “Assim será, Deus cria o que Ele desejar, quando Ele determina algo, apenas diz “Seja” e tudo acontece.

⁴⁸ Deus irá ensiná-lo as Escrituras e sabedoria, o Torá e o Evangelho, ⁴⁹ ele vai fazer dele um Mensageiro, para os Filhos de Israel, a quem ele vai dizer “Eu vim até vocês, como um sinal do seu Mestre, eu vou fazer um pássaro de barro, vou soprar nele e com a permissão de Deus, ele vai se tornar um pássaro de verdade, vou curar os cegos e leprosos, trazer os mortos de volta a vida, com a autorização de Deus, também informá-los sobre o que podem comer e o que devem guardar em suas casas, tudo isso é um sinal para vocês que têm fé. ⁵⁰ Eu vim para confirmar o que veio antes de mim no Torá, vou tornar lícitas coisas que eram proibidas a vocês, então temam a Deus e me obedeçam, ⁵¹ Deus é o meu Mestre e o seu Mestre, assim adorem a Ele, esse é o Caminho Estreito.”

                ⁵² Quando Jesus sentiu a descrença no meio deles, se manifestou dizendo “Quem irá me ajudar pela causa de Deus?” Os discípulos disseram “Nós seremos os ajudantes de Deus, nós acreditamos em Deus e confirmamos que nós nos submetemos ao Criador, ⁵³ nosso Mestre acreditamos no que foi enviado e vamos seguir o Mensageiro, então nos registre entre aqueles que suportam a verdade.” ⁵⁴ Os descrentes arquitetaram um plano, mas Deus também preparou um plano, a estratégia do Mestre é sempre infalível. ⁵⁵ Deus disse “Jesus, Eu vou elevar você até Mim, irei te purificar dos descrentes, Eu vou fazer os seus seguidores superiores aos que te rejeitaram, até o Dia da Ressureição, então vocês retornaram para Mim, Eu vou julgá-los em relação as coisas que vocês costumavam discordar. ⁵⁶ Para aqueles que negarem a verdade, vou puni-los com um castigo severo nesse mundo e na Vida Eterna não vai existir ninguém para ajudá-los.” ⁵⁷ Os que acreditam e praticam o bem, serão recompensados por tudo, Deus não gosta dos perversos, ⁵⁸ isso que está sendo recitado para você é uma revelação, uma mensagem de sabedoria.

                ⁵⁹ Aos olhos de Deus, Jesus é similar a Adão, Ele o criou do pó, então disse “Seja!” e ele foi, ⁶⁰ essa é a verdade que vem do seu Mestre, portanto não fique entre aqueles que duvidam, ⁶¹ se alguém discutir contigo sobre essa Revelação, depois da sabedoria ter chegado a você, diga “Venha! Vamos reunir os nossos filhos e os seus filhos, nossas esposas e suas esposas, as pessoas que estiverem do seu lado e as que estão do meu lado, então iremos rezar de maneira séria, invocando a maldição de Deus em cima dos mentirosos, ⁶² essa é a verdade clara, não existe nenhum deus exceto, o Único Deus, Deus é o Todo-Poderoso Sua sabedoria é absoluta.” ⁶³ Se eles virarem as costas, certamente Deus conhece bem os corruptos.

                ⁶⁴ Diga “Pessoas do Livro, vamos chegar a um acordo, sobre o que é comum entre nós, devemos adorar somente a um Único Deus e ninguém mais, não devemos associar nenhum companheiro junto a Ele, não podemos ter nenhum senhor a não ser Deus.” Se eles virarem as costas, diga então “Vocês são testemunhas, que nós nos submetemos somente a vontade de Deus.” ⁶⁵ Pessoas do Livro, por que vocês discutem sobre Abraão? Por acaso o Torá e o Evangelho, não foram revelados apenas depois dele? Por que não usam a razão? ⁶⁶ Vocês disputam sobre assuntos dos quais tem pouco conhecimento, mas agora vão discutir sobre o que não sabem? Deus possuí a compreensão, mas vocês não.

⁶⁷ Abraão não era um judeu ou um cristão, ele foi um homem justo, uma pessoa que se submeteu a vontade do Mestre, não associava nada junto a Deus, não era um idolatra. ⁶⁸ As pessoas que estão próximas de Abraão, são aquelas que o seguem, acompanhado também este Profeta são elas as pessoas de fé, Deus é o protetor de quem acredita na verdade. ⁶⁹ Um grupo entre as pessoas do Livro desejam te guiar ao erro, mas eles não estão guiando ninguém ao erro a não ser eles mesmos. ⁷⁰ Pessoas do Livro, por que vocês negam os sinais de Deus, sendo testemunha deles? ⁷¹ Pessoas do Livro, por que vocês misturam mentiras com verdade? Por que escondem a verdade, depois de terem entrado em contato com ela?

                ⁷² Algumas pessoas do Livro, dizem umas as outras “Acredite no que foi revelado para quem tem fé pela manhã, ao anoitecer negue tudo isso, desse modo as pessoas que acreditam abandonaram a fé delas, ⁷³ confie apenas em quem segue a sua própria religião.” Responda a eles “A verdadeira instrução vem de Deus.” Então eles dirão “Não acredite nas pessoas que dizem ter recebido uma revelação, parecida com a nossa, nem que eles poderiam usar disso para discutir conosco diante do Mestre.”

Diga a eles “Todas as riquezas estão nas mãos de Deus, Ele abençoa quem Ele quiser, Deus cuida de todos Sua sabedoria é absoluta. ⁷⁴ Deus, reserva Sua misericórdia a quem desejar, Ele é o Senhor das grandes recompensas, ⁷⁵ entre as pessoas do Livro, existem aqueles que se pode confiar, grandes riquezas, pois eles te devolveram tudo de volta, porém existem outros, que se você emprestar uma moeda de prata, não vai receber de volta, a não ser que você fique reclamando com ele o tempo todo, tudo isso porque eles afirmam “Não temos nenhuma obrigação com outros povos.” Eles dizem mentiras sobre Deus e sabem muito bem disso, ⁷⁶ certamente, os justos honram suas promessas e são amados por Deus.

                ⁷⁷ As pessoas que romperam à aliança com Deus, quebrando suas próprias promessas, por um preço pequeno, não receberão nada de bom na Vida Eterna, no Dia da Ressureição, Deus não vai falar com elas, nem mesmo vai olhar para essas pessoas, que não serão purificadas dos seus pecados, um castigo terrível os aguarda, ⁷⁸ existe alguns entre eles que distorcem o sentido da Revelação, com a maneira de falar, tentando fazer você pensar, que as palavras ditas por eles, fazem parte das Escrituras, quando não fazem, eles dizem “isso” veio de Deus, mas não veio, contando mentiras sobre Deus, de maneira consciente, ⁷⁹ ninguém que recebeu de Deus, as Escrituras ou sabedoria para ser um profeta, poderia dizer ao povo “Me adorem, no lugar de Deus.” Pelo contrário essa pessoa diria “Sejam servos fiéis do seu Mestre, você foi ensinado e estudou as Escrituras.” ⁸⁰ Ele nunca te mandaria ter anjos ou profetas como seus senhores, como ele poderia te pedir para deixar Deus de lado, depois de você ter se submetido a vontade de Deus?

                ⁸¹ Quando Deus fez uma aliança com os profetas, Ele disse “Aqui estão as Escrituras e a sabedoria, Eu estou os entregando a você, quando um mensageiro vier, confirmando o que está escrito no seu Livro sobre ele, você deve acreditar nele e ajudá-lo, reconheça e aceite a responsabilidade, colocada sobre os seus ombros, você aceita essas condições? Eles responderam “Nós aceitamos.” Deus disse então, “Portanto sejam testemunhas e Eu também Serei testemunha com vocês.”

                ⁸² Quem virar as costas depois disso, quebrará suas promessas, ⁸³ como eles podem buscar outra coisa, além de obedecer a Deus? Quando todos nos céus e na Terra, obedecem a Deus por vontade própria ou não, todos vão retornar para Ele, ⁸⁴ diga a eles “Nós acreditamos em Deus, Suas revelações, acreditamos em Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e nas Tribos, somos crentes nas revelações entregues para Moisés, Jesus e os profetas, não fazemos distinção entre nenhum deles, nós nos rendemos por completo a Deus.” ⁸⁵ Se alguém procurar qualquer religião diferente da submissão a Deus, está religião não será aceita por Ele, essa pessoa estará entre os perdedores, na Vida Eterna. ⁸⁶ Como Deus poderia guiar alguém que nega a verdade, depois de ter acreditado e reconhecido que a mensagem é verdadeira, mostrando provas claras a eles? Deus não guia os corruptos, ⁸⁷ essas pessoas receberam a rejeição de Deus, dos anjos e dos seres humanos, ⁸⁸ assim eles permaneceram pela eternidade o castigo deles não terá redução, nem alívio.

⁸⁹ Para aqueles que mais tarde se arrependerem, reparando seus caminhos, Deus tudo perdoa e está te perdoando nesse exato momento, ⁹⁰ entretanto as pessoas que depois de aceitarem a verdade, começarem a duvidar e aumentar a sua descrença, não terão o seu pedido de perdão aceito, eles caíram no erro profundo. ⁹¹ Quem rejeita a verdade e morre como descrente, não será salvo nem mesmo se oferecessem ouro suficiente para cobrir toda à Terra, um sofrimento agonizante está preparado para essas pessoas, não haverá ninguém para ajudá-las, ⁹² você nunca atingirá a verdadeira justiça, até o dia em que gastar daquilo que você estima, independentemente de quanto você gastar, Deus sabe exatamente quanto foi.

                ⁹³ Todo tipo de comida era aceito pelo povo de Israel, exceto o que eles mesmos tinham proibido até antes do Torá ser enviado, portanto diga a eles “Traga o Torá e leia a passagem se você está falando a verdade. ⁹⁴ Depois disso, quem insistir em dizer mentiras e atribuí-las a Deus, será considerado corrupto.” ⁹⁵ Proclame, “Deus só fala a verdade, portanto siga a fé de Abraão, ele foi um homem correto e nunca um idólatra.” ⁹⁶ A primeira Casa de oração feita para humanidade foi em Baka, um lugar abençoado, fonte de orientação para todas as pessoas, ⁹⁷ existem sinais claros nesse lugar, onde Abraão parava para rezar, todos que entrarem lá estarão a salvo, a peregrinação até a Morada Sagrada é uma obrigação sua com Deus, para todos que são capazes. Os que rejeitarem isso deveriam lembrar, que Deus não precisa de ninguém. ⁹⁸ Proclame “Pessoas do Livro, por que vocês rejeitam as revelações de Deus? Quando Deus é testemunha de tudo que você faz.” ⁹⁹ Diga “Pessoas do Livro, por que afastam quem acredita para longe do caminho de Deus, tentando mudar a direção estabelecida por Ele, quando vocês mesmos deveriam ser testemunhas? Deus não está desatento aos seus atos.”

                ¹⁰⁰ Servos de Deus, se vocês seguirem aqueles que receberam as Escrituras anteriores, eles vão te fazer renunciar a verdade depois de ter acreditado nela, ¹⁰¹ mas como poderão negar a verdade, quando as revelações de Deus estão sendo recitadas para vocês? Ao mesmo tempo o Mensageiro Dele está vivendo entre vocês, quem se segura firme em Deus será guiado pelo Caminho Estreito.

¹⁰² Pessoa de fé, tema a Deus da maneira que Ele merece, não morra exceto como alguém obediente a Deus, ¹⁰³ que todos juntos segurem firme na aliança de Deus, não deixem nada os separar, lembre-se das bênçãos de Deus sobre vocês que antes eram inimigos uns dos outros, então Ele uniu os seus corações pela Sua graça os tornando irmãos, você estava prestes a cair no abismo do Fogo, mas Ele te salvou, Deus manifesta Suas revelações de maneira clara para você ser instruído corretamente, ¹⁰⁴ permita que exista entre vocês uma comunidade que convide os outros para fazer o bem, tenha prazer no que é justo e proíba o que é errado, o sucesso pertence as pessoas que agem desse maneira, ¹⁰⁵ não seja como aqueles que depois de terem recebido claras evidências, se dividiram entre facções e se perderam em disputas, uma terrível punição aguarda esse tipo de pessoa.

                ¹⁰⁶ Naquele Dia quando alguns rostos vão brilhar e outros vão ficar na escuridão, será dito a quem estiver com sua face nas trevas “Vocês rejeitaram a fé depois de ter acreditado? Então provem o castigo por terem negado a verdade!” ¹⁰⁷ Entretanto os que estiverem com suas faces radiantes, deveram permanecer na graça de Deus pela eternidade, ¹⁰⁸ essas são as revelações de Deus, recitadas a você em verdade, Deus não comete injustiças com a Sua criação, ¹⁰⁹ tudo que existe nos céus e na Terra pertencem a Deus, todas as coisas vão retornar para Ele.

¹¹⁰ Vocês são a melhor nação que já surgiu na humanidade, porque fazem o que é justo, proíbem o que é errado e acreditam em Deus, se as pessoas do Livro também tivessem obedecido, teria sido melhor para elas, entretanto existem pessoas obedientes no meio deles, mas a sua maioria não se preocupa em guardar os mandamentos. ¹¹¹ Eles não podem te prejudicar, mas são capazes de te aborrecer, se vierem lutar com você vão acabar fugindo, não conseguirão ajuda de ninguém. ¹¹² A vergonha caiu sobre eles, estarão sempre vulneráveis em qualquer lugar, a menos que estiverem de baixo da aliança de Deus e da proteção dos que tem fé, essas pessoas despertaram a fúria de Deus sobre eles mesmos, foram vencidos pelas suas fraquezas, por continuar a negar as revelações de Deus, também por terem matado os profetas, sem motivo algum, esse é o resultado da desobediência deles e dos seus maus costumes, ¹¹³ mas nem todos são assim, entre as pessoas do Livro existem indivíduos justos e obedientes, eles recitam as revelações de Deus durante a noite, se prostram em adoração, ¹¹⁴ acreditam em Deus e no Último Dia, promovem a justiça, proíbem o mal e não pensam duas vezes para praticar o bem, essas pessoas estarão entre os justos, ¹¹⁵ qualquer boa ação que fizerem não será retirada deles, Deus sabe quem guarda Seus mandamentos.

                ¹¹⁶ Já aqueles que não acreditaram, nem seus bens materiais muito menos seus filhos, vão ajudá-los contra Deus, serão todos companheiros no Fogo, pela eternidade, ¹¹⁷ o que gastaram nessa vida, se parece com um vento congelante que acaba com as plantações do povo que cometeu injustiças, destruindo a sua própria alma, Deus não foi injusto com essas pessoas, mas elas foram injustas com suas próprias almas.

                ¹¹⁸ Você que acredita, não revele a sua intimidade aos descrentes, eles não pouparam esforços para te derrubar, eles desejam te ver sofrer, pelas palavras deles fica evidente o ódio que sentem de você, porém o coração deles esconde algo bem pior, Nós fizemos as revelações de maneira clara para você usar a razão. ¹¹⁹ Existem pessoas que você ama, mas esse amor não é recíproco, apesar da sua fé em todas as Escrituras, quando te encontram dizem assim “Nós acreditamos,” mas quando estão sozinhos mordem as pontas dos dedos com raiva de você, diga a eles “Morra de raiva!” Deus sabe de tudo que está no coração. ¹²⁰ Eles ficam angustiados, se alguma benção cai sobre você e felizes se algo ruim te acontece, mas se você estiver firme e temer a Deus, os planos deles não vão te fazer nenhum mal, Deus está ciente de todos os atos deles.

                ¹²¹ Lembre-se de quando você saiu da sua casa ao amanhecer para orientar as posições de batalha das pessoas de fé, Deus tudo escuta e Seu conhecimento é absoluto, ¹²² lembre-se de quando os seus dois grupos estavam prestes a perder a esperança e Deus os protegeu, deixe as pessoas de fé colocarem a sua confiança no Mestre, ¹²³ Deus já te ajudou em Badar [], quando você estava fraco, tema a Deus, assim poderá se tornar grato.

¹²⁴ Quando você disse as pessoas de fé “Não é suficiente para você, o socorro do seu Mestre, te reforçando com três mil anjos? ¹²⁵ Se você permanecer paciente e temer a Deus, mesmo se o inimigo te atacar de repente, Deus vai te reforçar com cinco mil anjos que se movimentam de maneira rápida e precisa! ¹²⁶ Deus preparou isso como um sinal de esperança para confortar seus corações, o socorro vem apenas de Deus, o Todo-Poderoso o Sábio. ¹²⁷ Ele pode aniquilar uma parte daqueles que negam a verdade, para os frustrar ou rebaixar, talvez assim eles vão partir em retirada. ¹²⁸ Você não tem nada a ver com a decisão de Deus sobre eles, caso Ele tenha pena deles ou os castigue, essas pessoas são praticantes do mal. ¹²⁹ Tudo que está entre os céus e à Terra pertencem a Deus, Ele perdoa ou castiga quem desejar, Deus perdoa de maneira contínua, Ele está te perdoando nesse exato momento.

                ¹³⁰ Pessoas de fé, não participem da prática dos juros de um empréstimo, que vão dobrando e aumentando a importância emprestada, tema a Deus e você vai prosperar. ¹³¹ Se guarde contra o Fogo, preparado para quem ignora a verdade, ¹³² obedeça a Deus e o Profeta, então você receberá a misericórdia. ¹³³ Vá correndo procurar o perdão do seu Mestre, existe um paraíso tão largo quanto o céu e à Terra, preparado para os que temem a Deus, ¹³⁴ aos que gastam, durante a prosperidade e nos tempos difíceis, que seguram sua raiva perdoam o próximo, Deus ama os que praticam o bem, ¹³⁵ pessoas que se lembram de Deus e imploram pelo perdão dos seus pecados quando fazem algo errado, quem pode perdoar os pecados se não Deus? Pessoas que não persistem no erro, após entenderem que estão praticando o mal, ¹³⁶ a recompensa deles é o perdão do seu Mestre, recebendo os Jardins por onde correm os rios, onde vão viver para sempre, o tesouro destinado aos que fazem boas obras é inestimável!

                ¹³⁷ Muitas foram as maneiras de viver, que deixaram de existir antes da sua geração, viaje pelo mundo e veja qual foi o fim daqueles que não acreditaram em Deus. ¹³⁸ O Alcorão é um sinal claro para as pessoas, um guia com ensinamentos para os que temem a Deus, ¹³⁹ não desanime ou se desespere, vocês vão superá-los, se tiverem fé de verdade. ¹⁴⁰ Se você sofreu um golpe, eles também ficaram com uma ferida parecida, Nós trazemos dias como esses para as pessoas de vez em quando, assim Deus encontra aqueles que realmente guardam seus mandamentos e escolhe mártires no meio de vocês, Deus não ama os corruptos, ¹⁴¹ Ele põe a prova os que acreditam e destrói os descrentes. ¹⁴² Você acha que vai entrar no Paraíso, sem antes ser testado por Deus? Ele vai ver quem irá se esforçar e continuar firme para defender a causa Dele, ¹⁴³ você já estava esperando a morte antes que ela te encontrasse, muito bem, agora você a viu com seus próprios olhos.

                ¹⁴⁴ Mohammed é apenas um mensageiro, outros profetas existiram antes dele, se ele morrer ou for assassinado, vocês voltariam para os seus velhos caminhos? Se alguém agir assim, não vai prejudicar a Deus em nada, Deus vai recompensar quem tem gratidão. ¹⁴⁵ Nenhuma alma morre exceto com a permissão de Deus no tempo predestinado, caso alguém se esforce pelas recompensas desse mundo, Nós entregaremos algumas delas, se uma pessoa lutar para receber as graças da Vida Eterna, ela receberá de Deus algumas delas, Nós vamos recompensar quem reconhece todas as graças que já recebeu.

¹⁴⁶ Quantos profetas lutaram com muitas pessoas de fé ao lado deles, não desistiram e nem ficaram desesperados em frente as turbulências que passaram quando estavam defendendo a causa de Deus, as pessoas resistentes são amadas por Deus. ¹⁴⁷ Tudo que diziam era “Nosso Mestre, perdoe os nossos pecados, nossa desobediência, faça os nossos pés ficarem firmes e nos ajude contra os praticantes do mal,” ¹⁴⁸ dessa maneira Deus os abençoou com recompensas nesse mundo e com recompensas extraordinárias na Vida Eterna, Deus ama quem pratica o bem.

                ¹⁴⁹ Pessoas de fé! Se vocês começarem a seguir quem nega a verdade, isso vai te fazer voltar aos seus antigos caminhos, te puxando para o lado dos perdedores, ¹⁵⁰ mas Deus é o seu Guardião, o suporte que vem Dele não tem precedentes, ¹⁵¹ Ele vai lançar o terror, sobre os corações dos descrentes, porque eles associaram parceiros com Deus, sem ter recebido nenhuma autorização para isso, a residência deles será o Fogo, como é horrível a morada dos corruptos.

                ¹⁵² Deus cumpre suas promessas contigo, mas quando Ele estava prestes a derrotar os seus inimigos, te faltou coragem, então você começou a questionar a instrução recebida e acabou desobedecendo, mesmo depois Dele ter mostrado a direção que você deveria seguir, algumas pessoas desejam obter sucesso nesse mundo, outras procuram o mundo que está por vir, Ele te afastou dos seus inimigos para poder testá-lo, Ele te perdoou, Deus é bondoso com as pessoas de fé.

¹⁵³ Você fugiu sem pensar duas vezes, enquanto o Mensageiro estava te chamando lá de trás, Deus acrescentou tristeza sobre a sua tristeza, não precisa se lamentar pela derrota ou por tudo que aconteceu, Deus sabe muito bem de tudo que você faz. ¹⁵⁴ Depois dessa tristeza, Ele fez com que caísse sobre todos uma calmaria, na forma de um sono envolvendo alguns de vocês, porém outras pessoas, preocupadas apenas com elas mesmas, sustentavam falsos pensamentos a respeito de Deus, ideias mais apropriados para a ignorância dos idólatras, dizendo assim “Que interesse ou autoridade nós temos sobre essa causa?” Responda então “Essa causa pertence inteiramente a Deus.” Eles guardam no coração as coisas que não te revelaram, eles falam assim “Se dependesse da gente não teríamos sido massacrados aqui.” Diga a eles “Mesmo que vocês tivessem resolvido ficar em casa, quem estava destinado a partir desse mundo, teria saído e encontrado com a morte.” Deus fez isso para testar o que existe em suas mentes e assim purificar o interior do seu coração, Deus conhece muito bem, os seus desejos mais profundos. ¹⁵⁵ Para as pessoas que fugiram quando os dois exércitos se encontraram no campo de batalha, Satanás os fez tropeçar naquele dia, por conta de alguns pecados cometidos por você, mas agora Deus os perdoou, Deus é tolerante e perdoa de maneira contínua.

                ¹⁵⁶ Você que obedece a Deus, não seja como aqueles que negam a verdade, dizendo aos seus irmãos quando eles vão para uma jornada ou para guerra “Se pelo menos eles tivessem ficado com a gente, não teriam morrido nem teriam sido assassinados,” porque Deus vai fazer esses sentimentos se tornarem uma fonte de amargura e remorso em seu coração, Deus traz a vida e causa morte, Ele enxerga todos os seus atos. ¹⁵⁷ Se você morrer ou for morto pela causa de Deus, certamente o perdão e a graça de Deus valem mais do que tudo que uma pessoa pode acumular. ¹⁵⁸ Se morrer ou for assassinado, você vai retornar a Deus. ¹⁵⁹ Pela graça de Deus, você consegue ser amável com o povo, caso tivesse sido rigoroso com um coração de pedra, eles já teriam te deixado, então os perdoe e peça perdão por eles, converse com eles para saber como estão conduzindo suas vidas, quando tiver decidido tomar alguma decisão, coloque sua confiança em Deus, certamente Deus ama aqueles que confiam Nele. ¹⁶⁰ Se Deus te ajudar ninguém poderá derrubar você, caso Ele te abandone quem poderá te ajudar? Deixe que as pessoas de fé coloquem sua confiança em Deus.

                ¹⁶¹ Se beneficiar de maneira desonesta dos lucros de uma batalha é inadmissível para um profeta caso alguém o faça, vai carregar esse fardo até o Dia da Ressureição, quando cada alma vai ser paga por tudo o que fez e ninguém será injustiçado. ¹⁶² Pode alguém que busca agradar a Deus, ser semelhante a uma pessoa que provoca a fúria de Deus e que habitará no Inferno? Um local terrível. ¹⁶³ Eles estão em níveis diferentes aos olhos de Deus, lembre-se Deus está observando tudo que eles fazem, ¹⁶⁴ Deus tem sido bom de verdade com as pessoas de fé, enviando um Mensageiro vindo do meio deles, para recitar as Suas revelações ao povo, fazendo crescer a pureza e os ensinando as Escrituras e sabedoria, antes disso eles estavam claramente perdidos.

                ¹⁶⁵ Por que, quando um revés acontece, mesmo após você infligir uma perda duas vezes maior no seu inimigo, você diz “Como foi que isso aconteceu?” Diga a eles “A culpa foi sua mesmo,” Deus tem o poder sobre todas as coisas. ¹⁶⁶ O fracasso sofrido por vocês naquele dia quando os dois exércitos se encontraram no campo de batalha, aconteceu pela vontade de Deus, dessa forma Ele marcou quem são as pessoas de fé ¹⁶⁷ expondo os hipócritas, quando foi dito a eles “Venham vamos lutar pela causa de Deus, vamos nos defender,” eles responderam “Se nós soubéssemos que uma batalha aconteceria, certamente nós teríamos te seguido.” Naquele dia eles estavam mais próximos de perderem a fé do que de acreditar, dizendo com a boca o que não está no coração deles, Deus sabe exatamente o que eles estão escondendo.

                ¹⁶⁸ Já os que ficaram para trás disseram aos seus irmãos, “Se pelo menos eles tivessem nos escutado, não teriam sido mortos,” responda a essas pessoas “Desviem-se da morte, se o que dizem é verdade.” ¹⁶⁹ Não pense que as pessoas assassinadas pela causa de Deus estão mortas, porque elas estão vivas e agora recebem o seu sustento diretamente do seu Mestre, ¹⁷⁰ estão felizes com o que Deus os providenciou, esperando pelos que ficaram para trás, nem o medo nem a tristeza conseguem alcançá-los mais, ¹⁷¹ felizes pelas bênçãos e pela bondade de Deus, Ele nunca falha em recompensar as pessoas de fé. ¹⁷² Quanto aos que mesmo feridos, respondem ao chamado de Deus e do Mensageiro, praticando boas ações com fé em Deus, vão receber uma grande recompensa, ¹⁷³ mesmo quando foi dito a eles “O inimigo se reuniu contra você uma grande força, tenha cuidado” a fé deles apenas aumentou e responderam assim “Deus é suficiente para nós, Ele é o melhor protetor que existe,” ¹⁷⁴ Assim eles voltaram ilesos para casa, com as bênçãos e as graças de Deus, nenhum mal conseguiu tocá-los, porque eles buscam agradar a Deus, a riqueza do Mestre é infinita. ¹⁷⁵ O demônio faz você temer os seguidores dele, não tenha medo deles, mas tenha medo de Mim, se você realmente tem fé.

                ¹⁷⁶ Não fique triste por aqueles que continuam a duvidar da verdade, eles não conseguem prejudicar a Deus de maneira alguma, pela vontade de Deus essas pessoas não terão nenhuma recompensa na Vida Eterna, um castigo terrível os aguarda. ¹⁷⁷ Aqueles que trocaram a crença pela descrença, não podem prejudicar a Deus de maneira alguma, a punição que os espera é dolorosa. ¹⁷⁸ As pessoas que negam a verdade, jamais deveriam pensar ser bom para elas ter mais tempo nesse mundo, quanto mais tempo Nós concedemos mais pecados eles acumulam, um tormento vergonhoso os aguarda. ¹⁷⁹ Deus não deixará as pessoas de fé no estado em que elas estão agora, até que Ele separe o mal do bem, Ele não revelaria a vocês o invisível, mas Ele escolhe quem Ele deseja para ser Seu mensageiro, portanto acredite em Deus e nos Seus mensageiros, se você tiver fé e se guardar contra o mal, irá receber uma grande recompensa.

                ¹⁸⁰ Aqueles que são gananciosos e não compartilham nada do que Deus os concedeu de Sua riqueza, pensando que isso é bom para eles, porém isso os prejudica, tudo que acumularam por ganância estará amarrado ao pescoço deles como se fosse um colar no Dia da Ressureição, Deus vai herdar os céus e à Terra, Ele está atento a tudo que você faz, ¹⁸¹ Deus escutou as palavras daqueles que disseram, “Deus é pobre, enquanto nós somos ricos.” Todas as suas palavras estão gravadas, assim como está registrado que eles mataram os profetas de maneira injusta, será dito a eles “Provem o castigo do fogo, ¹⁸² em troca daquilo que vocês fizeram com as suas mãos, porque Deus nunca foi injusto com nenhuma de Suas criaturas, nem mesmo nas pequenas coisas!”

                ¹⁸³ Para aqueles que dizem “Deus nos ordenou para não acreditarmos em nenhum mensageiro, a menos que ele nos traga uma oferta, essa oferenda precisa ser consumida pelo fogo” responda a eles “Outros Mensageiros vieram antes de mim e manifestaram sinais claros, incluindo esse mencionado por vocês, responda se estão sendo sinceros, por que vocês mataram os profetas?” ¹⁸⁴ Se te rejeitarem, da mesma maneira, lembre-se os outros profetas que vieram antes também foram rejeitados, mesmo trazendo evidências claras, escrituras e livros com sabedoria.

                ¹⁸⁵ Todo ser humano vai experimentar a morte e será pago por tudo que fez no Dia da Ressureição, quem escapar do Fogo e conseguir entrar no Paraíso, terá triunfado imensamente, a vida desse mundo é uma ilusão, um prazer temporário. ¹⁸⁶ Tenha certeza, você será testado através dos seus bens e pelo seu círculo social, vai escutar muitas palavras duras dos que receberam as Escrituras antes de você e daqueles que associam parceiros com Deus, se continuar paciente e temer a Deus, trilhará o caminho da determinação. ¹⁸⁷ Deus fez uma aliança com quem recebeu o Livro “Não ocultem o que vocês sabem, mas sim compartilhem com o mundo,” entretanto eles viraram as costas e negociaram a Revelação colocando um preço nela, fizeram um péssimo negócio! ¹⁸⁸ Lembre-se quem ostenta e busca a glória pelas coisas que não fizeram, não vão escapar do castigo, a punição que os aguarda será dolorosa. ¹⁸⁹ O domínio sobre os céus e à Terra pertencem a Deus, Ele tem o poder sobre todas as coisas.

                ¹⁹⁰ Existem sinais na criação dos céus e da Terra e na mudança do dia e da noite, para quem usa a razão, ¹⁹¹ quem se lembra de Deus, quando está de pé, sentado ou deitado e reflete sobre a criação dos céus e da Terra “Nosso Mestre, o Senhor não criou todas as coisas sem um propósito, glorificado seja o Senhor, por favor nos salve do castigo do Fogo. ¹⁹² Mestre os que forem condenados a entrar no Fogo serão cobertos pela desgraça, os corruptos não receberão ajuda de ninguém. ¹⁹³ Mestre, nós escutamos alguém nos chamando para fé dizendo ‘Acreditem em Deus’ e nós acreditamos, nosso Mestre! Perdoe nossos pecados, remova de nós toda maldade e nos permita morrer entre os justos, ¹⁹⁴ nosso Mestre! Nos conceda aquilo que o Senhor prometeu através de Seus profetas, não nos humilhe no Dia da Ressurreição, sem dúvidas, o Senhor nunca falhou em cumprir Suas promessas.” ¹⁹⁵ O Mestre aceitou as orações deles dizendo “Não vou rejeitar o trabalho de nenhum de vocês, seja homem ou mulher, todos receberão a recompensa pelos seus esforços. Certamente Eu perdoarei os pecados daqueles que forem expulsos de suas casas, sofrendo perseguições por Minha causa, quem lutou e foi morto, sem dúvidas vou aceitá-los no Paraíso onde nascem os rios, eles serão recompensados por Deus e a recompensa de Deus é a melhor de todas.”

¹⁹⁶ Não se deixe ser enganado pelas ações daqueles que negam a verdade na Terra, ¹⁹⁷ isso é apenas uma breve alegria, o Inferno vai ser a morada deles, que lugar de descanso terrível! ¹⁹⁸ Quem teme ao seu Mestre receberá jardins abençoados, por onde passam as fontes de água onde habitarão para sempre, como um presente de boas-vindas de Deus, às graças reservadas por Deus, as pessoas de fé são inimagináveis. ¹⁹⁹ Algumas pessoas do Livro acreditam em Deus, também no que foi revelado para você e naquilo que foi revelado a eles, são humildes diante de Deus, não vendem as revelações de Deus por um preço insignificante, seu pagamento está junto ao Mestre deles, Deus é rápido para acertar as contas. ²⁰⁰ Pessoas de fé, se mantenham firmes, pacientes, estabeleçam boas relações uns com os outros, tema a Deus e assim vocês devem prosperar.