Al-An’am (O Rebanho) 6:1
1Louvado seja Deus, que criou os céus e à Terra, fez a luz e a escuridão, ainda assim os que negam a verdade, estabelecem parceiros ou equivalentes ao seu Mestre,
Al-An’am (O Rebanho) 6:2
2Ele te criou a partir do barro, determinando o seu tempo de vida do qual apenas Ele sabe, mesmo assim você tem dúvidas!
Al-An’am (O Rebanho) 6:3
3Ele é Deus nos céus e na Terra, Ele sabe de tudo que você esconde, revela e o que está fazendo,
Al-An’am (O Rebanho) 6:4
4mas toda vez que as revelações chegaram a eles vindas do Mestre, acabaram virando as costas para ela,
Al-An’am (O Rebanho) 6:5
5sempre rejeitaram a verdade quando ela chegava até eles, em breve eles vão entender as consequências de terem zombado da mensagem.
Al-An’am (O Rebanho) 6:6
6Por acaso não sabem quantas gerações, Nós destruímos antes deles? Nós os estabelecemos como uma nação maior do que a sua, enviamos do céu a chuva de maneira abundante, fizemos os rios correrem aos pés deles, ainda assim Nós os destruímos por causa de seus maus caminhos e levantamos outras gerações depois deles.
Al-An’am (O Rebanho) 6:7
7Mesmo que tivéssemos enviado para você uma escritura de maneira física, que pudessem tocar com suas próprias mãos, os descrentes diriam “Isso é magia pura.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:8
8Eles dizem “Por que nenhum anjo foi enviado para ajudá-lo?” Se Nós enviássemos um anjo, o julgamento deles teria vindo de uma vez só, nenhuma prorrogação seria concedida a eles.
Al-An’am (O Rebanho) 6:9
9Caso Nós tivéssemos enviado um anjo como mensageiro, Nós o faríamos na forma de um homem, o que teria aumentado ainda mais a confusão entre eles,
Al-An’am (O Rebanho) 6:10
10o povo também zombou dos Mensageiros anteriores a você, entretanto essas mesmas pessoas foram cercadas por aquilo que elas costumavam achar engraçado,
Al-An’am (O Rebanho) 6:11
11diga a eles “Viaje pela Terra e veja o destino que caiu sobre quem rejeitou a verdade.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:12
12Diga “A quem pertence tudo que está nos céus e na Terra?” Responda “A Deus, Ele estabeleceu esse domínio para mostrar Sua misericórdia, não tenha dúvidas, Ele vai reunir a todos vocês no Dia da Ressureição, essa é uma verdade absoluta, quem corrompeu a sua alma, nunca irá acreditar,
Al-An’am (O Rebanho) 6:13
13tudo que habita na noite ou no dia pertence ao Ele, Deus tudo escuta e Seu conhecimento é absoluto.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:14
14Diga “Como eu poderia ter outro protetor além de Deus? O Criador dos céus e da Terra, que alimenta a todos e não recebe alimento de ninguém.” Diga “Eu fui ordenado a ser o primeiro a se submeter a Deus e não ser um dos idólatras.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:15
15Proclame “Eu nunca vou desobedecer ao meu Mestre, tenho medo das consequências dos meus atos no Grande Dia,
Al-An’am (O Rebanho) 6:16
16qualquer um que for poupado naquele Dia terá recebido um imenso perdão de Deus, isso sim é o triunfo absoluto.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:17
17Se Deus te tocar com uma aflição, apenas Ele poderá removê-la, se Ele te abençoar, Ele tem o poder sobre todas as coisas,
Al-An’am (O Rebanho) 6:18
18Ele é o Mestre Supremo sobre a Sua criação, Deus é o Sábio que está consciente de todas as coisas,
Al-An’am (O Rebanho) 6:19
19diga “Quem é a testemunha mais confiável?” Responda “Deus é testemunha entre vocês e eu.” Continue “Esse Alcorão foi revelado a mim para alertá-los, também a todos que a mensagem alcançar, você realmente testifica a existência de outros deuses além de Deus?” Diga “Eu não sou testemunha disso.” Diga “Ele é o Único Deus, eu reprovo aquilo que você associa com Ele.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:20
20Quem recebeu as revelações que Nós enviamos antes, reconheceu o profeta mencionado nas escrituras, tão bem quanto reconhecem seus próprios filhos, as pessoas que já perderam suas almas não vão acreditar,
Al-An’am (O Rebanho) 6:21
21existe algum erro mais grave do que fabricar uma mentira contra Deus ou negar Seus sinais? Os corruptos jamais alçaram o sucesso,
Al-An’am (O Rebanho) 6:22
22no Dia que Nós reunirmos a todos, diremos aos que associavam parceiros com Deus “Onde estão os parceiros de Deus? Aqueles que você acreditava existir.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:23
23Não terão desculpas e dirão apenas, “Por Deus, nosso Mestre, nós não estabelecemos parceiros com Ele!”
Al-An’am (O Rebanho) 6:24
24Observe como se prejudicam com suas próprias mentiras, os parceiros de Deus inventados por eles os abandonaram.
Al-An’am (O Rebanho) 6:25
25Algumas pessoas no meio deles te escutam, mas Nós cobrimos os seus corações, assim não podem entender o Alcorão, suas orelhas estão surdas, mesmo presenciando todos os sinais, eles não vão acreditar neles, quando vierem até você, vão te questionar, os descrentes dirão “Isso é apenas uma lenda,”
Al-An’am (O Rebanho) 6:26
26dizendo aos outros para não escutarem, se mantendo distantes da revelação, eles só se prejudicam dessa maneira e não conseguem compreender isso,
Al-An’am (O Rebanho) 6:27
27caso você pudesse ver, o momento em que eles ficarão diante do Fogo, essas pessoas vão dizer “Se pelo menos nós tivéssemos uma segunda chance, não rejeitaríamos as revelações do nosso Mestre, mas estaríamos entre as pessoas de fé.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:28
28A verdade que costumavam esconder, vai se tornar bem clara para eles, mesmo que fossem trazidos de volta, apenas retornariam para a mesma coisa que foi proibida, porque são mentirosos,
Al-An’am (O Rebanho) 6:29
29eles dizem assim “Não existe nada além da vida nesse mundo e nós não seremos ressuscitados dos mortos!”
Al-An’am (O Rebanho) 6:30
30Se você pudesse pelo menos ver o momento em que eles estarão diante de seu Mestre, Ele irá dizer “Isso não é real?” Vão responder “Sim é real, meu Deus.” Ele dirá “Então experimente o tormento, por ter negado a verdade.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:31
31Os perdedores são as pessoas que negam o encontro com Deus, quando a Hora chegar de repente vão dizer assim “Pobre de nós, porque não prestamos atenção nisso!” O peso dos seus fardos estará em suas costas, maligna é a carga que eles vão levar,
Al-An’am (O Rebanho) 6:32
32a vida desse mundo, não é nada mais que um jogo uma distração, a morada da Vida Eterna é melhor para quem teme a Deus, Por que vocês não entendem?
Al-An’am (O Rebanho) 6:33
33Nós sabemos muito bem da sua tristeza por aquilo falado por eles, mas não é você que eles rejeitam, os descrentes se recusam a acreditar nos sinais de Deus,
Al-An’am (O Rebanho) 6:34
34outros mensageiros antes de você, também foram rechaçados, porém continuaram firmes resistindo o desprezo e a perseguição até a Nossa ajuda chegar. Ninguém pode alterar as promessas de Deus, você já recebeu a história desses mensageiros,
Al-An’am (O Rebanho) 6:35
35se Deus julgar que a rejeição entre eles é difícil de suportar, busque por um túnel na terra ou uma escada para o céu, se você puder e traga a eles um sinal, Deus pode trazer toda orientação, se fosse essa a vontade Dele, portanto não se junte com os ignorantes,
Al-An’am (O Rebanho) 6:36
36apenas quem consegue escutar vai responder os mortos serão ressuscitados por Deus, para Ele todos vão retornar.
Al-An’am (O Rebanho) 6:37
37Eles perguntam “Por que nenhum sinal foi enviado a ele do seu Mestre?” Responda “Apenas Deus tem o poder de enviar um sinal,” mas muitos deles não sabem,
Al-An’am (O Rebanho) 6:38
38todos os animais que andam pela Terra ou voam com suas asas, vivem em comunidades assim como vocês, não está faltando nada no Registro, no final todos vão estar reunidos diante do seu Mestre.
Al-An’am (O Rebanho) 6:39
39Aqueles que rejeitam nossos sinais são surdos e mudos, vivem na escuridão total, Deus permite se desviar quem Ele desejar e coloca quem Ele quiser no Caminho Estreito.
Al-An’am (O Rebanho) 6:40
40Diga “Me responda, se a punição de Deus ou a Hora chegassem, por acaso você chamaria a mais alguém além de Deus? Fale a verdade,
Al-An’am (O Rebanho) 6:41
41sem dúvidas você chamaria por Ele, se Deus desejasse, Ele poderia remover a aflição que fez você invocar o nome Dele, só assim você esquecerá aquilo que associa com Ele!”
Al-An’am (O Rebanho) 6:42
42Nós enviamos mensageiros antes de você para outras nações, afligimos esses povos com sofrimentos e dificuldades, para aprenderem a serem humildes,
Al-An’am (O Rebanho) 6:43
43mas quando o tormento que Nós decretamos caiu sobre eles, não os tornou mais humildes! Acabou causando o efeito contrário, seus corações endureceram e Satanás fez seus atos parecerem bons para eles.
Al-An’am (O Rebanho) 6:44
44Quando esqueceram do alerta trazido na mensagem, Nós concedemos a eles tudo que desejavam, mas no meio da diversão, repentinamente, Nós os chamamos para prestarem contas, isso os deixou desesperados!
Al-An’am (O Rebanho) 6:45
45Os corruptos serão aniquilados, toda glória pertence a Deus, Senhor de todos os mundos!
Al-An’am (O Rebanho) 6:46
46Diga “Se Deus levar embora a sua audição e a sua visão e selar seus corações, quem além Dele pode restaurá-los?” Veja como Nós explicamos Nossas revelações de diferentes maneiras, ainda assim eles viram as costas,
Al-An’am (O Rebanho) 6:47
47diga “Caso a punição de Deus viesse até você de repente ou com hora marcada, mais alguém além dos corruptos seriam destruídos?”
Al-An’am (O Rebanho) 6:48
48Nós enviamos mensageiros apenas para entregar boas notícias e alertar, quem acredita e pratica o bem, não terá medo e não se lamentará,
Al-An’am (O Rebanho) 6:49
49já aqueles que rejeitam nossos sinais, um tormento vai trazer sofrimento, como resultado da desobediência deles.
Al-An’am (O Rebanho) 6:50
50Diga “Eu não tenho os tesouros de Deus, nem conhecimento do invisível, tão pouco posso dizer que sou um anjo, eu apenas sigo o que foi revelado para mim.” Diga “Um cego é igual a uma pessoa que pode ver? Por que vocês não refletem?”
Al-An’am (O Rebanho) 6:51
51Use o Alcorão para advertir aqueles que temem o Dia em que serão reunidos junto de Deus, quando não terão nenhuma pessoa para protegê-los ou para interceder apenas Ele, então talvez eles fiquem alertas.
Al-An’am (O Rebanho) 6:52
52Não mande embora quem chama pelo seu Mestre dia e noite, buscando agradar a Deus, você não tem responsabilidade nenhuma sobre eles, nem mesmo eles sobre você, os mandar embora te tornará um praticante do mal,
Al-An’am (O Rebanho) 6:53
53Nós fizemos alguns deles se tornem um teste para os outros, fazendo os descrentes dizerem “São essas as pessoas favorecidas por Deus entre nós? Deus não conhece as pessoas ingratas?”
Al-An’am (O Rebanho) 6:54
54Quando as pessoas que tem fé em Nossas revelações, se aproximarem de você, diga a elas “Que a paz esteja com você, o seu Mestre é misericordioso, se qualquer um entre vocês cometer uma maldade por ignorância ou de propósito, mas depois se arrepender e corrigir seus caminhos, Deus é Aquele que mais perdoa e está te perdoando nesse exato momento.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:55
55Dessa maneira Nós te explicamos as Nossas Revelações, expondo o caminho seguido pelos corruptos.
Al-An’am (O Rebanho) 6:56
56Diga “Eu sou proibido de adorar quem você invoca além de Deus.” Responda “Eu não vou seguir as suas vontades, se fizer isso vou me afastar do bom caminho me tornando ignorante.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:57
57Continue “Eu me apoio na prova clara vinda do meu Mestre, aquela negada por você, também não posso adiantar a chegada da sua punição, não está no meu alcance, o julgamento está apenas nas mãos de Deus, Ele diz a verdade e Ele é o Último Juiz o mais justo de todos.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:58
58Diga “Se aquilo que você busca apressar, estivesse ao meu alcance, eu já teria acertado as contas com você, mas Deus sabe muito bem quem pratica o mal.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:59
59Com Ele estão as chaves do invisível, ninguém tem esse conhecimento apenas Deus, Ele sabe sobre à terra e o mar, não existe uma folha que cai no chão sem que Ele tenha conhecimento disso, nem mesmo um grão na escuridão da terra, molhado ou seco que não esteja gravado em Seu Registro Inteligível de maneira clara,
Al-An’am (O Rebanho) 6:60
60Ele é Quem chama sua alma de volta a noite, sabendo o que você fez durante o dia, então te levanta novamente durante o dia até que a hora marcada para você chegar e o seu tempo acabar, você vai retornar a Ele, então Deus vai te informar de tudo que você costumava fazer,
Al-An’am (O Rebanho) 6:61
61Ele é o Mestre Absoluto sobre Seus servos, Ele enviou a você guardiões para te proteger até que a morte venha te levar, quando isso acontecer Nossos anjos vão tomar a sua alma, eles nunca falham com suas obrigações,
Al-An’am (O Rebanho) 6:62
62todos vão retornar a Deus, o seu verdadeiro Mestre, o Julgamento pertence a Ele, Deus é o mais rápido em acertar as contas.
Al-An’am (O Rebanho) 6:63
63Diga “Quem te salvará da profunda escuridão da terra e do mar, quando você humildemente e de maneira secreta chama por Ele “Se Deus nos resgatar dessa situação angustiante, nossa gratidão durará pela vida inteira.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:64
64Diga, “Deus te resgata dessa situação e de todo desespero, mas mesmo assim você ainda associa parceiros junto com Ele.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:65
65Diga “Ele tem o poder de te enviar a punição de cima ou por baixo dos seus próprios pés, de dividir vocês entre facções opostas, te fazendo experimentar a violência dos outros.” Veja como Nós explicamos nossas revelações de diferentes maneiras, então assim eles talvez possam entender,
Al-An’am (O Rebanho) 6:66
66o seu povo rejeitou a mensagem mesmo ela sendo a verdade, diga “Eu não fui nomeado como responsável por você,
Al-An’am (O Rebanho) 6:67
67toda profecia tem seu tempo certo para ser cumprida, você vai descobrir isso em breve.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:68
68Quando você encontrar as pessoas que falam com desprezo sobre as Nossas revelações, se afaste delas até que mudem de assunto, se Satanás te fez esquecer disso, então quando se lembrar, não se sente com aqueles que praticam o mal,
Al-An’am (O Rebanho) 6:69
69os justos não são de nenhuma maneira responsáveis pelos corruptos, a única obrigação deles é lembrá-los, talvez assim eles consigam levar Deus em consideração.
Al-An’am (O Rebanho) 6:70
70Deixe que as pessoas que praticam sua religião como um esporte ou uma distração, serem enganados pela vida desse mundo, mas continue a lembrá-los com o Alcorão, toda alma vai ser condenada pelos seus próprios atos, não receberá nenhuma proteção de Deus e ninguém vai interceder por ela, nenhuma desculpa será aceita, são esses aqueles que serão condenados por suas ações, beberão água fervendo, uma punição dolorosa, por terem o costume de negar a verdade.
Al-An’am (O Rebanho) 6:71
71Diga “No lugar de Deus, nós vamos invocar aquilo que não nos ajuda e nem prejudica, virando nossas costas para Deus que nos guiou? Como alguém sendo tentado por demônios, sobre à terra, totalmente desorientado, ele tinha companheiros os chamando para a direção correta, “Venha conosco.” Diziam “Não tenha dúvidas, o caminho de Deus é o único trajeto, nós fomos instruídos a nos submeter ao Senhor de todos os mundos,
Al-An’am (O Rebanho) 6:72
72com a rotina de orações frequentes, sempre temendo a Deus,” para junto Dele vocês todos serão reunidos,
Al-An’am (O Rebanho) 6:73
73Ele criou os céus e à Terra para um propósito verdadeiro, no Dia em que Ele dizer “Seja” assim será, Sua palavra é a verdade, todo controle no Dia em que a trombeta for tocada pertencerá a Ele, o Conhecedor do invisível e o visível Ele é o Último Juiz o mais justo de todos.
Al-An’am (O Rebanho) 6:74
74Lembre-se de quando Abraão disse ao seu pai, Azar “Como pode acreditar que esses ídolos são deuses? Não tenho dúvidas, você e seu povo, caíram em um erro evidente,
Al-An’am (O Rebanho) 6:75
75dessa maneira Nós mostramos a Abraão o Nosso reino dos céus e da Terra, tornando a fé dele inabalável.
Al-An’am (O Rebanho) 6:76
76Quando a noite começou a chegar, ele viu uma estrela e disse “Esse é o meu Mestre,” mas quando ela sumiu disse “Eu não gosto de coisas que desaparecem.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:77
77Quando ele viu a Lua surgindo disse “Esse é o meu Mestre,” mas quando ela desapareceu também, disse “Se o meu Mestre não me guiar, eu estarei entre aqueles que se perderam.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:78
78Então ele viu o Sol nascendo, disse “Este é o meu Mestre! Esse é o maior de todos!” Entretanto quando o Sol se pôs, disse “Meu povo, eu nego a tudo que vocês adoram além de Deus,
Al-An’am (O Rebanho) 6:79
79eu entrego a minha devoção completamente a Ele que criou os céus e à Terra, eu não sou um idólatra politeísta.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:80
80Seu povo discutiu com ele, mas Abraão continuou “Como vocês querem ter razão sobre Deus? Sendo que Ele me guiou, eu não tenho medo de nada que vocês associam com Ele, a menos que o meu Senhor permita, meu Mestre envolve todas as coisas com a Sua sabedoria, como vocês são desligados,
Al-An’am (O Rebanho) 6:81
81por que eu deveria ter medo do que vocês associam com Ele? Pelo contrário, vocês não têm medo de associar junto a Ele parceiros, sem aprovação nenhuma Dele? Qual lado tem mais direito de se sentir seguro?
Al-An’am (O Rebanho) 6:82
82São aqueles que acreditam e não misturam a fé com idolatria, que se sentirão seguros eles são orientados corretamente.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:83
83Entregamos esses argumentos, para Abraão se defender do seu povo, Nós elevamos o nível de quem Nós desejamos o seu Mestre é o Sábio e está ciente de todas as coisas.
Al-An’am (O Rebanho) 6:84
84Nós entregamos a eles, Isaque e Jacó, cada um deles Nós guiamos, assim como guiamos antes a Noé, entre seus descendentes estava Davi, Salomão, Jó, José, Moisés e Arão, dessa maneira Nós recompensamos quem pratica o bem.
Al-An’am (O Rebanho) 6:85
85Zacarias, João, Jesus e Elias cada um deles foi justo,
Al-An’am (O Rebanho) 6:86
86Ismael, Eliseu, Jonas e Ló, Nós favorecemos cada um deles sobre as outras pessoas,
Al-An’am (O Rebanho) 6:87
87também alguns de seus antepassados e de seus irmãos. Nós os escolhemos e os guiamos para o Caminho Estreito,
Al-An’am (O Rebanho) 6:88
88essa é a orientação que vem de Deus, Ele guia qualquer um de Seus servos que Ele desejar, mas se tivessem associado parceiros junto com Ele, todos os atos deles teriam sido em vão,
Al-An’am (O Rebanho) 6:89
89eles receberam de Nós as Escrituras, sabedoria e a missão de ser um profeta, para quem rejeitou os mensageiros, lembre-se Nós já confiamos a orientação recebida por eles a uma nação que nunca vai perder a fé, diga “Eu não estou pedindo nenhuma recompensa de você, esse é um recado para a humanidade.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:91
91O povo demostrou sua ingratidão a Deus, quando disseram “Deus não enviou nada para um simples mortal.” Diga “Quem foi que enviou a Escritura, do qual Moisés trouxe a luz e orientação ao seu povo, você os colocou em papéis separados, mostrando algumas partes e escondendo muitas, não se lembra? Você foi ensinado sobre coisas que nem os seus antepassados sabiam.” Diga “Deus enviou a Revelação” então os deixe perderem tempo com suas próprias mentiras,
Al-An’am (O Rebanho) 6:92
92essa é uma Escritura sagrada, Nós te enviamos para confirmar o que veio para vocês antes, para alertar a Cidade Mãe e tudo em volta dela, quem acredita na Vida Eterna e nas escrituras mantém suas orações diárias,
Al-An’am (O Rebanho) 6:93
93Quem pode ser mais baixo do que alguém que inventa uma mentira contra Deus ou afirma “Uma revelação veio a mim!” Porém nada foi revelado a ele ou diz assim “Eu também posso mostrar algo equivalente a revelação de Deus!” Se você apenas pudesse ver, quem nega a verdade sofrendo as dores da morte e como os anjos puxaram as mãos deles, dizendo “Deixem as suas almas saírem! Hoje você vai receber uma punição humilhante por dizer mentiras contra Deus e por ter rejeitado Suas revelações de maneira arrogante.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:94
94Agora você está de volta Conosco, sozinho como Nós o criamos da primeira vez, deixando para trás tudo que Nós te entregamos, não Estamos vendo os seus intercessores, a quem você dizia serem os parceiros de Deus, a conexão entre vocês foi cortada e aquilo que você especulava te abandonou.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:95
95Deus separa a semente do caroço da fruta, Ele traz os vivos entre os mortos e os mortos dos vivos, esse é Deus, como você pode se iludir e dar as costas para a verdade?
Al-An’am (O Rebanho) 6:96
96Ele é o Criador da alvorada, Ele fez a noite para o descanso, Ele desenvolveu o Sol e a Lua em dimensões precisas, essas medidas foram determinadas pelo Todo-Poderoso, conhecedor de todas as coisas,
Al-An’am (O Rebanho) 6:97
97foi Ele quem fez as estrelas, para te guiar na escuridão da terra ou do mar, Nós criamos provas claras para quem deseja entender,
Al-An’am (O Rebanho) 6:98
98foi Ele que te produziu de uma única alma, então te deu um lugar para ficar e outro para descansar, Nossas revelações foram feitas de maneira clara para quem costuma refletir,
Al-An’am (O Rebanho) 6:99
99Ele é quem envia água do céu, com ela Nós produzimos todos os tipos de vegetação, deles Nós trazemos a folhagem, delas Nós produzimos os grãos, dos ramos da tamareira, Nós produzimos dúzias de tâmaras que ficam penduradas bem próximas de se soltar, Nós produzimos os vinhedos, oliveiras e romãs, parecidas porém diferentes, observe suas frutas como Ele as faz crescer e amadurecer! Em tudo isso existem sinas para aqueles que acreditam.
Al-An’am (O Rebanho) 6:100
100Ainda assim eles fizeram dos jinns parceiros com Deus, porém Ele é o Criador dos jinns! Essas pessoas ousaram atribuir filhos e filhas a Ele por pura ignorância, a honra e a glória pertencem a Ele! O Mestre está muito acima dos argumentos deles,
Al-An’am (O Rebanho) 6:101
101Criador dos céus e da Terra! Como Ele poderia ter filhos? Não existe ninguém a Sua altura, Criador de todas as coisas Detentor da sabedoria absoluta,
Al-An’am (O Rebanho) 6:102
102esse é Deus, o seu Mestre, não existe nenhum deus além Dele, o Criador de todas as coisas, adore somente a Ele que está no comando de tudo,
Al-An’am (O Rebanho) 6:103
103nenhuma visão pode alcançá-lo, mas Ele alcança a todas as visões, Ele está acima de toda compreensão, Ele sabe de tudo sobre todas as coisas.
Al-An’am (O Rebanho) 6:104
104Provas claras chegaram até você do seu Mestre, se alguém as aceitar será para o seu próprio benefício, se as rejeitar prejudicará a si mesmo, diga “Eu não sou seu guardião.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:105
105Nós explicamos Nossas revelações de várias maneiras, então eles vão dizer “Você esteve estudando,” o Alcorão foi feito de maneira clara e objetiva para as pessoas que tem conhecimento.
Al-An’am (O Rebanho) 6:106
106Siga o que te foi revelado pelo seu Mestre, não existe nenhum Deus senão Ele, afaste-se de quem associa outros junto de Deus,
Al-An’am (O Rebanho) 6:107
107se fosse pela vontade de Deus, eles não teriam associado parceiros junto Dele, mas Nós não fizemos de você o guardião deles, tão pouco você é responsável sobre eles.
Al-An’am (O Rebanho) 6:108
108Não ofenda a quem eles chamam no lugar de Deus, assim não vão insultar a Deus por agressividade ou ignorância, dessa maneira Nós fizemos que os atos de cada comunidade ou nação parecerem bons aos olhos deles, mas no final todos irão retornar ao seu Mestre e Ele vai informá-los de tudo que fizeram,
Al-An’am (O Rebanho) 6:109
109eles juram por Deus, com suas promessas mais solenes, que se um sinal milagroso aparecer, vão começar a ter fé, diga “Sinais só podem ser feitos por Deus.” Tente aprender que mesmo se um milagre chegar até eles, isso não vai mudar a fé deles,
Al-An’am (O Rebanho) 6:110
110Nós vamos fazer os seus corações e olhos se afastarem da verdade, porque se recusaram a acreditar da primeira vez, essas pessoas vão vagar cegamente com suas próprias convicções distorcidas.
Al-An’am (O Rebanho) 6:111
111Até mesmo se Nós enviássemos os anjos, fizéssemos com que os mortos falassem com eles ou mostrássemos todos os milagres que desejassem ver na frente deles, ainda não seria o bastante para acreditarem na mensagem, a menos que Deus permitisse, em sua maioria são ignorantes,
Al-An’am (O Rebanho) 6:112
112da mesma maneira, Nós determinamos para cada profeta um inimigo, demônios entre os homens e os jinns, que sugerem coisas más uns aos outros, com a intenção de enganá-los de maneira sútil, se não fosse pela vontade do seu Mestre, os fortalecendo, eles teriam escorregado, deixe os demônios de lado junto com suas invenções e planos,
Al-An’am (O Rebanho) 6:113
113assim os corações daqueles que não acreditam na Vida Eterna, acabaram se inclinando em direção as sugestões deles, pensando não ser problema algum, persistir em seus pecados.
Al-An’am (O Rebanho) 6:114
114Como eu poderia buscar outro juiz que não seja Deus? Sendo que Ele te enviou do céu a Escritura, explicada em detalhes de maneira clara, aqueles que Nós entregamos as Escrituras antes, sabem que o Alcorão foi revelado pelo seu Mestre é verdadeiro, não permaneça entre as pessoas que têm dúvidas.
Al-An’am (O Rebanho) 6:115
115A palavra do seu Mestre é completa em verdade e justiça, ninguém pode mudar Suas palavras, Deus tudo escuta e Seu conhecimento é absoluto,
Al-An’am (O Rebanho) 6:116
116se você obedecer a maioria daqueles que vivem na Terra, eles vão acabar te levando para longe do caminho de Deus, eles são seguidores de hipóteses, acostumados a mentir,
Al-An’am (O Rebanho) 6:117
117o seu Mestre sabe muito bem quem se desvia do Seu caminho e aqueles orientados corretamente.
Al-An’am (O Rebanho) 6:118
118Então você pode comer a carne de qualquer animal do qual o nome de Deus foi pronunciado, se você acredita em Suas revelações,
Al-An’am (O Rebanho) 6:119
119por que você não deveria consumir aquilo que foi consagrado em nome Deus, quando Ele já te explicou o que é proibido para você? Exceto pela força da necessidade, muitas pessoas desviaram as outras por causa de seus desejos e pela falta de sabedoria, o seu Mestre sabe bem quem ultrapassa os limites,
Al-An’am (O Rebanho) 6:120
120evite cometer pecados, publicamente ou em segredo, as consequências dos seus atos são inevitáveis.
Al-An’am (O Rebanho) 6:121
121Não coma nenhuma carne em que o nome do Deus não foi pronunciado, não seja desobediente, os demônios instigam seus seguidores a discutir com você, caso os escute se tornará um idólatra.
Al-An’am (O Rebanho) 6:122
122Um indivíduo que foi trazida a vida por Nós, recebeu a luz entre as pessoas, pode ser comparado com alguém preso na escuridão, sem conseguir escapar? Dessa maneira o mal que os corruptos causam, parece bom aos olhos deles,
Al-An’am (O Rebanho) 6:123
123Nós colocamos líderes corruptos em cada nação, que planejam esquemas e conspiraram, sem perceber estão tramando apenas contra eles mesmos,
Al-An’am (O Rebanho) 6:124
124quando um sinal chega a essas pessoas, dizem “Nós não vamos acreditar, a menos que Deus nos traga a mesma revelação enviada aos mensageiros.” Porém essa autoridade pertence somente a Deus, Ele sabe quem vai nomear como Seu mensageiro, a humilhação diante de Deus e um tormento severo, vão cair sobre os corruptos por causa das suas articulações.
Al-An’am (O Rebanho) 6:125
125Quando Deus deseja guiar alguém, Ele faz o coração dessa pessoa se expandir à devoção sincera unicamente a Deus, quando Ele deseja os desviar, Ele comprime o peito do indivíduo, como se ele estivesse em uma altitude muito elevada, Deus permite que a ignorância dos descrentes, não pare de aumentar,
Al-An’am (O Rebanho) 6:126
126esse é o Caminho Estreito que leva até o seu Mestre, Nós fizemos Nossos sinais claros para as pessoas que refletem,
Al-An’am (O Rebanho) 6:127
127elas vão habitar a Morada da Paz Eterna na presença do seu Mestre, Ele tomará conta deles como recompensa por seus atos.
Al-An’am (O Rebanho) 6:128
128No dia em que Ele reunir a todos e dizer “Nações de jinns! Vocês seduziram, a grande parte dos seres humanos.” Os seguidores deles entre os seres humanos vão dizer “Mestre, nós ajudávamos uns aos outros, mas agora chegamos na hora marcada, no Dia decretado pelo Senhor.” Ele irá dizer “Vocês estão condenados a prisão perpétua no Fogo de onde não existe saída,” a menos que Deus deseje ao contrário, o seu Mestre é o Último Juiz o mais justo de todos.
Al-An’am (O Rebanho) 6:129
129Dessa maneira, Nós fizemos alguns corruptos terem poder sobre os outros, por causa dos seus hábitos.
Al-An’am (O Rebanho) 6:130
130Jinns e seres humanos! Os mensageiros não vieram do meio do seu povo para recitar Minhas revelações? Avisando que vocês iriam encarar esse Dia? Eles vão responder “Somos testemunhas contra nós mesmos.” A vida desse mundo os seduziu, os tornou à acusação contra eles mesmos por recusarem a verdade,
Al-An’am (O Rebanho) 6:131
131o seu Mestre não iria destruir uma nação pelos seus maus caminhos, se o alerta não tivesse chegado até eles,
Al-An’am (O Rebanho) 6:132
132todos tem uma classificação, um nível espiritual de acordo com seus atos, o seu Mestre não está desatento de nada do que eles fazem.
Al-An’am (O Rebanho) 6:133
133O seu Mestre é autossuficiente e cheio de misericórdia, se Ele desejar, Ele pode te substituir e colocar outros em seu lugar da mesma maneira que Ele produziu você da descendência de outras pessoas,
Al-An’am (O Rebanho) 6:134
134seu destino inevitável chegará, as regras do jogo não mudam.
Al-An’am (O Rebanho) 6:135
135Diga assim “Meu povo, continuem tocando sua vida, eu tocarei a minha, em breve vocês entenderam quem estará melhor no final.” Os corruptos nunca vão conseguir o que desejam.
Al-An’am (O Rebanho) 6:136
136Eles separam a Deus uma parcela de sua produção e rebanho, daquilo criado por Ele dizendo “Isso é para Deus,” mas isso é pura fantasia deles! Depois continuaram “Essa é para os nossos intercessores ou parceiros junto de Deus.” Essas oferendas, não chegam até Deus, porém as oferendas de Deus alcançam seus ídolos, esse é um povo sem instrução!
Al-An’am (O Rebanho) 6:137
137Por seguirem essa mesma lógica, seus ídolos acabaram induzindo muitos pagãos a matar suas próprias crianças, os trazendo a ruína, multiplicando sua confusão na fé, se Deus tivesse desejado eles não teriam feito isso, os deixe seguir com suas vidas.
Al-An’am (O Rebanho) 6:138
138Eles também dizem, “Esses rebanhos, essas colheitas estão reservadas, somente quem recebeu nossa autorização pode comer delas,” isso é o que eles acham! Esses são os animais, isentos do trabalho e alguns dos quais eles não pronunciaram o nome de Deus, antes do abate e ainda contam mentiras sobre Ele, o Mestre vai cobrá-los por essas calúnias inventadas por eles,
Al-An’am (O Rebanho) 6:139
139também disseram “O que está no ventre desses animais, está reservado somente para nossos homens e será proibido para nossas mulheres, porém se nascer sem vida, elas talvez tenham uma parte.” Não tenha dúvida, Deus vai puni-los por aquilo que atribuíram a Ele, o Senhor é o Sábio, o Seu conhecimento é absoluto,
Al-An’am (O Rebanho) 6:140
140perdidos mesmo estão aqueles que mataram seus próprios filhos, por pura ignorância, proibiram o que Deus os proporcionou, fabricando mentiras contra Ele, esse povo se desviou para longe, preferindo não receber orientação alguma.
Al-An’am (O Rebanho) 6:141
141Ele faz crescer os jardins cultivados ou não, palmeiras, ramos de colheitas, todas com sabores diferentes, oliveira, romã, parecidas e mesmo assim diferentes, se alimente delas, quando darem frutos, entregue uma parte no dia da colheita em caridade, mas não desperdice nada, Deus não gosta de quem esbanja.
Al-An’am (O Rebanho) 6:142
142No rebanho, existem animais para carregar carga e outros para serem abatidos, coma o que Deus te providenciou, não siga os passos de Satanás, ele é o seu inimigo declarado.
Al-An’am (O Rebanho) 6:143
143Oito animais em pares, dois pares de ovelhas e dois pares de cabras, pergunte a eles “Ele proibiu os dois machos ou as duas fêmeas? O que está dentro do ventre das duas fêmeas? Me diga baseado no seu conhecimento se você está dizendo a verdade.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:144
144Um par de camelos e um par de bovinos, pergunte a eles, “Ele proibiu os dois machos ou as duas fêmeas, o que está no ventre das duas fêmeas? Você estava presente quando Deus te entregou essas palavras?” Então quem é mais injusto do que a pessoa que fábrica mentiras contra Deus, sem base no conhecimento apenas para desviar as pessoas? Deus não guia os corruptos.
Al-An’am (O Rebanho) 6:145
145Diga “Em tudo que me foi revelado eu não proibi nada para pessoas comerem exceto, carne em decomposição, sangue e carne de porco tudo isso é impuro ou profano como invocar qualquer nome sem ser o nome de Deus, sobre o alimento.” Se alguém é forçado devido a necessidade a se alimentar disso, não sendo desobediente nem cometendo excessos, então o seu Mestre é aquele que mais perdoa e está te perdoando nesse exato momento.
Al-An’am (O Rebanho) 6:146
146Nós proibimos para os judeus todos os animais com garras, gordura de ovinos e bovinos, exceto por aquilo que está em suas costas e seus intestinos ou grudado aos ossos, Nós somos verdadeiros em Nossa palavra,
Al-An’am (O Rebanho) 6:147
147se eles acusarem você de mentir, diga “A misericórdia do seu Mestre envolve a tudo e a Sua punição alcançará cada um dos corruptos.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:148
148Quem associa parceiros com Deus vai dizer “Se Deus tivesse desejado, nós não teríamos colocado parceiros com Ele, nem mesmo nossos pais, tão pouco teríamos feito nada ilegal.” Da mesma forma seus antepassados inventaram essas e outras mentiras, até que um dia, Nossa punição chegou, diga “Você tem algum conhecimento real para compartilhar? Vocês apenas seguem suposições e contam mentiras.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:149
149Prossiga “A prova conclusiva pertence somente a Deus, se Ele desejasse poderia ter guiado a todos vocês.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:150
150Afirme “Traga suas testemunhas que podem provar que Deus proibiu tudo isso.” Se continuarem agindo desse modo, não se junte a eles, não siga os desejos de quem nega às Nossas revelações e não acredita na Vida Eterna, porque associam outros ao mesmo nível do Mestre deles.
Al-An’am (O Rebanho) 6:151
151Fale assim “Venha! Eu vou te dizer o que o Mestre realmente te proibiu, não associem parceiros com Ele, seja bondoso com seus pais e não mate suas crianças por temer a pobreza.” Nós iremos providenciar para você e para seus filhos e filhas. “Fique longe de cometer coisas obscenas em público ou em segredo, não tire a vida, que Deus fez sagrada, exceto se tiver o direito de fazê-lo, assim Ele te comanda a agir, talvez você alcance o discernimento.
Al-An’am (O Rebanho) 6:152
152Mantenha distância das propriedades dos órfãos, exceto com a melhor das intenções, até eles alcançarem a maturidade, entregue a medida e o peso de acordo com a justiça.” Nós nunca colocamos um fardo maior do que uma alma pode suportar, seja justo e fale a verdade, mesmo que isso envolva um parente próximo, mantenha suas promessas feitas em nome de Deus, isso é o que Ele te comanda a fazer, assim talvez você preste atenção.
Al-An’am (O Rebanho) 6:153
153Esse é o Meu Caminho Estreito siga essa direção, não prossiga por outras rotas, todas elas vão desviar da trajetória Dele.” São esses os comandos do Mestre, agindo assim você poderá se resguardar.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:154
154Nós entregamos a Moisés as Escrituras, favorecendo quem prática o bem, explicando tudo de maneira clara, com orientação e misericórdia, para que eles pudessem estar certos do encontro com o seu Mestre,
Al-An’am (O Rebanho) 6:155
155Nós enviamos a Escritura abençoada, tome essa direção e seja justo, assim você poderá receber misericórdia.
Al-An’am (O Rebanho) 6:156
156Vocês não podem mais dizer “As escrituras só foram enviadas para duas nações antigamente, nós não sabíamos de nada,”
Al-An’am (O Rebanho) 6:157
157tão pouco reclamar “Se pelo menos nós tivéssemos recebido as Escrituras, seriamos seguidores melhores do que eles,” mas agora o Mestre te enviou evidências claras, orientação e misericórdia, quem poderia ser mais injusto do que uma pessoa que rejeita as revelações de Deus, virando as costas para ela? A recompensa de quem se afastou dos Nossos sinais será um tormento doloroso.
Al-An’am (O Rebanho) 6:158
158O que estão esperando, os anjos virem até eles ou até mesmo o Mestre ou algum de Seus sinais? Quando o Dia chegar, alguns dos sinais do Mestre serão evidentes, porém nenhuma alma vai se beneficiar deles, se já não tiver acreditado antes, ele se aplica para quem não praticou nada de bom com a sua fé, diga “Só espere, nós também estamos esperando.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:159
159Já aqueles que dividiram a sua religião criando facções, apenas fique longe dessas pessoas, o caso deles está com Deus, tudo o que eles costumavam praticar, será revelado por Ele.
Al-An’am (O Rebanho) 6:160
160Qualquer um que tiver feito uma boa ação vai receber dez vezes mais, entretanto qualquer um que tiver praticado o mal receberá de volta algo equivalente, ninguém será injustiçado.
Al-An’am (O Rebanho) 6:161
161Diga “Meu Mestre tem me guiado pelo Caminho Estreito, quem realmente segue essa religião é justo, essa é a fé de Abraão um homem honesto, ele não associou parceiros com Deus.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:162
162Diga “Minhas orações meus sacrifícios, minha vida e minha morte, estão nas mãos de Deus, o Senhor de todos os mundos,
Al-An’am (O Rebanho) 6:163
163Ele não tem nenhum parceiro, são essas as minhas ordens, eu sou o primeiro a obedecer.”
Al-An’am (O Rebanho) 6:164
164Diga “Eu deveria buscar outro Mestre além de Deus, sendo que Ele é o Senhor de todas as coisas?” Cada alma é responsável por suas próprias ações, nenhuma alma vai suportar o fardo da outra, no final todos vocês irão retornar ao Mestre e Ele vai te dizer a verdade sobre as suas diferenças.
Al-An’am (O Rebanho) 6:165
165Foi Ele que fez de vocês sucessores na Terra, elevando alguns sobre os outros em níveis, para testá-los através daquilo que Ele os entregou, o seu Mestre é rápido para acertar as contas, ainda assim Ele tudo perdoa e está te perdoando nesse exato momento.